| German | English |
|
|
falsch |
duplicitous
wrong
false
fake
phoney
phony
deceitful
cattish
cattishly
falsely
invalid
nonfactual
unsounded
wrongly
off-key
insincere
phonily
incorrect
pious
insincerely
spurious
improper
|
|
falscher |
falser
phonier
more
improper
|
|
am falschen Fleck |
in
the
wrong
place
|
|
an falschen Platz legen |
to
mislay
to
misplace
|
|
auf die falsche Karte setzen |
to
bet
on
the
wrong
horse
|
|
aufs falsche Pferd setzen |
to
bet
on
the
wrong
horse
to
back
the
wrong
horse
|
|
benannte falsch |
misnamed
|
|
berechnet falsch |
miscounts
|
|
berechnete falsch |
miscounted
|
|
Beschuldigen Sie nicht den Falschen! |
Don't
put
the
saddle
on
the
wrong
horse!
|
|
Das ist eine falsche Fragestellung. |
The
question
has
to
be
put
differently.
|
|
datiert falsch |
misdates
|
|
Du verstehst mich falsch. |
You've
got
me
wrong.
|
|
Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt. |
You
were
mistakenly
sent
the
wrong
goods.
|
|
ein falscher Zungenschlag |
an
unfortunate
turn
of
phrase
|
|
ein falsches Gefühl der Sicherheit |
a
false
sense
of
security
|
|
einen falschen Kurs einschlagen |
take
a
wrong
course
|
|
Er ist ein falscher Fünfziger. |
He's
two-faced.
|
|
er/sie benennt falsch |
he/she
misnames
|
|
er/sie fasst falsch auf |
he/she
misconceives
|
|
er/sie versteht falsch |
he/she
misconceives
|
|
etw. ganz falsch verstehen |
to
get
sth.
wrong
|
|
etw. in die falsche Kehle bekommen |
to
get
hold
of
the
wrong
end
of
the
stick
|
|
etw. zur falschen Zeit tun |
to
sing
the
Magnificat
at
matins
|
|
etwas falsch machen |
to
lapse
|
|
falsch ablegen |
to
misfile
|
|
falsch ablegend |
misfiling
|
|
falsch adressieren |
to
misdirect
|
|
falsch angepasst |
mismatched
|
|
falsch angewandt |
misapplied
|
|
falsch anpassen |
to
mismatch
|
|
falsch anpassend |
mismatching
|
|
falsch anwenden |
to
misapply
|
|
falsch anwendend |
misapplying
|
|
falsch auffassen |
to
misconceive
to
mistake
|
|
falsch auffassend |
misconceiving
mistaking
|
|
falsch aufgefasst |
misconceived
mistaken
|
|
falsch aussprechen |
to
mispronounce
|
|
falsch aussprechend |
mispronouncing
|
|
falsch auswerten |
to
misinterpret
|
|
falsch benannt |
misnames
|
|
falsch benennen |
to
misname
|
|
falsch benennend |
misnaming
|
|
falsch berechnen |
to
miscount
|
|
falsch berechnend |
miscounting
|
|
falsch buchstabieren |
to
misspell
|
|
falsch buchstabierend |
misspelling
|
|
falsch buchstabiert |
misspelt
|
|
falsch darstellend |
misrepresentative
|
|
falsch datieren |
to
misdate
|
|
falsch datierend |
misdating
|
|
falsch datiert |
misdated
|
|
falsch gelesen |
misread
|
|
falsch genannt |
miscalled
|
|
falsch gerechnet |
miscalculated
|
|
falsch geschworen |
perjured
|
|
falsch handhaben |
to
mishandle
|
|
falsch hören |
to
mishear
|
|
falsch informieren |
to
misinform
|
|
falsch lesen |
to
misread
|
|
falsch lesend |
misreading
|
|
falsch nennen |
to
miscall
|
|
falsch nennend |
miscalling
|
|
falsch rechnen |
to
miscalculate
|
|
falsch rechnend |
miscalculating
|
|
falsch schwören |
to
perjure
|
|
falsch schwörend |
perjuring
|
|
falsch spielen |
to
misplay
|
|
falsch spielend |
misplaying
|
|
falsch unterrichten |
to
misinform
|
|
falsch unterrichtend |
misinforming
|
|
falsch unterrichtet |
misinformed
|
|
falsch verstanden |
misconceived
mistaken
|
|
falsch verstehen |
to
misconceive
to
mistake
|
|
falsch verstehend |
misconceiving
mistaking
|
|
falsch verwenden |
to
misspend
|
|
falsch verwendend |
misspending
|
|
falsch verwendete |
misspent
|
|
falsch zitieren |
to
misquote
|
|
falsch zitierend |
misquoting
|
|
falsch zitiert |
misquoted
|
|
falsch zugestellter Brief |
stray
letter
misdirected
mail
letter
delivered
to
the
wrong
address
|
|
Falsche Akazie |
robinia
locust
tree
False
acacia
|
|
falsche Anschuldigung |
calumny
|
|
falsche Aussprache |
mispronunciation
|
|
falsche Behauptung |
misstatement
|
|
falsche Darstellung |
misstatement
|
|
falsche Deutung |
misinterpretation
|
|
falsche Eingabe |
misentry
|
|
falsche Geräteeinheit |
bad
unit
error
|
|
falsche Schreibung |
a
misspelling
incorrect
spelling
|
|
falsche Schreibweise |
a
misspelling
incorrect
spelling
|
|
falschen Alarm geben |
to
cry
wolf
|
|
falscher Clown-Anemonenfisch |
false
percula
clown
ocellaris
clown
|
|
falscher Gebrauch eines Wortes |
malapropism
|
|
Falscher Jasmin |
syringa
|
|
Falscher Schwertwal |
false
killer
whale
false
pilot
whale
pseudorca
|
|
falsches Aufrufformat |
bad
call
format
error
|
|
falsches Datum |
misdate
|
|
falsches Spiel |
double-cross
|
| |
| |
| More Results: 1 2 |
