| German | English |
|
|
Frage |
question
quest
interrogation
query
|
|
Fragen |
questions
queries
|
|
fragen |
to
query
to
ask
to
request
to
interrogate
|
|
fragend |
querying
asking
requesting
inquiring
interrogatively
interrogatorily
prompting
interrogating
queryingly
interrogatory
|
|
fragt |
demands
inquires
prompts
asks
interrogates
|
|
fragte |
questioned
queried
interrogated
|
|
gefragt |
queried
asked
inquired
in
demand
|
|
an jdn. eine Frage haben |
to
have
a
question
for
sb.
|
|
auf eine Frage eingehen |
to
address
the
issue
of
|
|
Auf meine Frage erwiderte er ... |
In
reply
to
my
question
he
said
...
|
|
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme |
the
...
question
and
its
many
ramifications
|
|
die damit zusammenhängenden Fragen |
the
related
issues
|
|
die deutsche Frage |
the
German
question
the
German
issue
|
|
Die Frage erhob sich. |
The
question
came
up.
|
|
Die Frage ist belanglos. |
The
question
doesn't
arise.
|
|
Diese Frage steht nicht zur Debatte. |
This
question
is
not
at
issue.
|
|
Diese Frage war mir peinlich. |
I
was
embarrassed
by
this
question.
|
|
Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen. |
One
fool
can
ask
more
questions
than
seven
wise
men
can
answer.
|
|
eine Frage aufwerfen |
to
raise
a
question
|
|
eine Frage der Zeit |
a
question
of
time
a
matter
of
time
|
|
eine Frage stellen |
to
ask
a
question
|
|
eine Frage zu etw. |
a
question
on
sth.
|
|
eine klare Antwort auf eine klare Frage |
a
straight
answer
to
a
straight
question
|
|
einfache Frage |
no
brainer
question
|
|
er/sie fragt |
he/she
asks
|
|
er/sie hat/hatte gefragt |
he/she
has/had
asked
|
|
Es fragt sich, ob das wahr ist. |
The
question
is
whether
this
is
true.
|
|
Es ist nur eine Frage der Zeit. |
It's
merely
a
matter
of
time.
|
|
Es kommt nicht in Frage. |
It
is
out
of
the
question.
|
|
Es steht außer Frage was getan werden muss. |
There
is
no
mistaking
what
ought
to
be
done.
|
|
Es steht außer Frage. |
It's
out
of
the
question.
|
|
Falls Sie irgendwelche Fragen haben ... |
If
you
have
any
questions
|
|
Frag doch nicht andauernd. |
Don't
keep
asking
me.
|
|
Frage, die leicht zu beantworten ist |
no
brainer
question
|
|
Frage-Antwort-Zyklus |
inquiry-response
cycle
|
|
fragt aus |
quizzes
|
|
fragte ab |
quizzed
|
|
gefragt sein |
to
be
in
demand
|
|
genau diese Frage |
this
very
question
|
|
Gestatten Sie mir eine Frage? |
Might
I
ask
a
question?
|
|
gezielt fragen |
to
ask
specifically
|
|
Gibt es noch weitere Fragen? |
Are
there
any
further
questions?
|
|
Hat jemand noch eine Frage? |
Does
anyone
have
any
further
questions?
|
|
häufig gestellte Fragen |
frequently
asked
questions
|
|
Ich frage mich warum? |
I
wonder
why!
|
|
Ich habe ihn um Rat gefragt. |
I
asked
his
advice.
|
|
Ich verstehe die Frage nicht. |
I
don't
understand
the
question.
|
|
ich/er/sie fragte |
I/he/she
asked
|
|
in Frage kommen |
to
be
possible
to
be
worth
considering
|
|
in Frage kommende Möglichkeiten |
possible
opportunities
|
|
in Frage stellen |
to
query
|
|
jdm. Löcher in den Bauch fragen |
to
bombard
someone
with
questions
|
|
jdn. mit Fragen überschütten |
to
pelt
sb.
with
questions
|
|
knifflige Frage |
poser
|
|
kontroverse Frage |
contentious
issue
|
|
Lies die Liste der häufig gestellten Fragen! |
Read
the
frequently
asked
questions
list!
|
|
mit jeweils 50 Fragen |
with
fifty
questions
each
|
|
ohne Frage |
without
question
without
doubt
|
|
schwere Frage |
teaser
brain
teaser
|
|
schwierige Frage |
puzzler
|
|
sich fragen |
to
wonder
|
|
Sie fragten mich geradeheraus. |
They
asked
me
point-black.
They
asked
me
point-blank.
|
|
Sind noch Fragen? |
Are
there
any
more
questions?
|
|
So fragt man Bauern aus! |
Stop
pumping
me!
|
|
strittige Frage |
the
point
at
issue
|
|
um Rat fragen |
to
consult
|
|
um Rat fragend |
consulting
|
|
um Rat gefragt |
consulted
|
| |
| |
