| German | English |
|
|
Gefühl |
sentiment
sense
feeling
feel
emotion
sensation
|
|
Gefühle |
sentiments
senses
feelings
emotions
|
|
aufgestaute Gefühle |
pent-up
emotions
|
|
das ständiges Gefühl |
the
ever
present
feeling
|
|
ein falsches Gefühl der Sicherheit |
a
false
sense
of
security
|
|
ein Gefühl |
a
hunch
|
|
ein Gefühl der Wonne |
a
feeling
of
bliss
|
|
ein Gefühl der/des ... überkam mich |
a
feeling
of
...
came
over
me
I
was
overcome
by
...
|
|
ein Gefühl für etw. bekommen |
to
get
a
feel
for
sth.
|
|
ein Gefühl von Traurigkeit |
a
feeling
of
sorrow
|
|
ein Gefühl, das etw. besonderes stattfindet |
a
sense
of
occasion
|
|
ein mulmiges Gefühl |
a
queasy
feeling
|
|
elterliche Gefühle |
parenthood
|
|
für mein Gefühl |
to
my
mind
|
|
Gefühl der Angst |
sensation
of
fear
|
|
Gefühl der Bedrohung |
sense
of
menace
|
|
Gefühl der Freude |
sense
of
pleasure
|
|
Gefühl der Leere |
void
|
|
Gefühl und Verstand |
sense
and
sensibility
emotions
and
reasons
|
|
hoffnungsvolles Gefühl |
hopefulness
|
|
Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden. |
I
feel
a
sensation
of
being
watched.
|
|
innerste Gefühle |
heartstrings
|
|
jds. Gefühle verletzen |
to
hurt
sb.'s
feelings
|
|
mit gemischten Gefühlen |
with
mixed
feelings
|
|
seinen Gefühlen freien Lauf lassen |
to
give
vent
to
one's
feelings
|
|
ungutes Gefühl |
qualm
|
| |
| |
