| German | English |
|
|
Herz |
heart
hearts
|
|
Herz... |
cardiac
|
|
ans Herz drücken |
to
embosom
|
|
ein Herz aus Stein |
a
heart
of
stone
a
heart
of
flint
|
|
Herz-Lungen-Maschine |
heart-lung
machine
|
|
Ich habe sie ins Herz geschlossen. |
I
have
taken
her
to
my
heart.
|
|
Ich kann mir kein Herz fassen. |
I
can't
pluck
up
my
courage.
|
|
ins Herz geschlossen |
locked
in
one's
heart
|
|
ins Herz schließen |
to
take
into
one's
heart
to
embosom
|
|
jdm. ans Herz gewachsen sein |
to
be
dear
to
someone's
heart
|
|
jdn. ans Herz drücken |
to
press
close
to
one's
heart
|
|
jdn. auf Herz und Nieren prüfen |
to
vet
to
put
someone
through
his
paces
|
|
Mein Herz schlägt schnell. |
My
heart
beats
fast.
|
|
Mir rutschte das Herz in die Hose. |
My
heart
was
in
my
mouth.
|
|
Sie erleichterte ihr Herz. |
She
lightened
her
heart.
She
unburdened
her
mind.
|
|
Sie schüttete mir ihr Herz aus. |
She
poured
her
heart
out
to
me.
|
|
Sie sind ein Herz und eine Seele. |
They
are
bosom
buddies.
|
| |
| |
