German | English |
Hund |
canine
dog
hound
|
Hunde |
dogs
hounds
|
Hunde... |
canine
|
Angst vor Hunden |
cynophobia
|
Bellende Hunde beißen nicht. |
His
bark
is
worse
than
his
bite.
|
Da liegt der Hund begraben. |
There's
the
rub.
That's
the
crux
of
the
matter.
|
Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. |
It's
nothing
to
write
home
about.
|
Den letzten beißen die Hunde. |
The
weakest
goes
to
the
wall.
|
Der Hund wedelte mit dem Schwanz. |
The
dog
wagged
its
tail.
|
der Schwanz wedelt mit dem Hund |
to
wag
the
dog
|
Ein toter Hund beißt nicht. |
Dead
men
tell
no
tales.
|
einen Hund ausführen |
to
take
a
dog
for
a
walk
|
Er ist bekannt wie ein bunter Hund. |
He's
known
all
over
town.
|
Er ist mit allen Hunden gehetzt. |
He's
on
to
every
dodge.
|
Er ist vor die Hunde gegangen. |
He
has
gone
to
the
dogs.
|
junge Hunde |
pups
|
junger Hund |
pup
puppy
|
knurriger Hund |
growler
|
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will. |
Give
a
dog
a
bad
name
and
hang
him.
|
Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt. |
My
dog
follows
me
wherever
I
go.
|
meine Freundin und deren Hund |
my
friend
and
her
dog
|
Sie sind wie Hund und Katze. |
They
fight
like
cat
and
dog.
|
Viele Hunde sind des Hasen Tod. |
Many
hounds
soon
catch
the
hare.
|
|
|