English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
1 Result:

Listen inPreposition  Inflection

992 Translations:
(page 1 of 9)

  German    English  
  
in  
  at
  
  on
  
  in
  
  into
  
  to
  
  
...
in
Person  
  incarnate
  
  
...
in
spe  
  ...-to-be
  
  future
...
  
  
Abplatzen
der
Glasur
in
kleinen
Teilen  
  blistering
  
  
Abtreibung
in
fortgeschrittener
Schwangerschaft  
  late-term
abortion
  
  
alle
Hebel
in
Bewegung
setzen  
  to
pull
out
all
the
stops
  
  
alles
in
allem  
  all
told
  
  on
balance
  
  
alles
in
Ordnung
bringen  
  to
put
things
straight
  
  
Anordnung
in
einer
Linie  
  alignment
  
  
Anruf
durch
versehentliches
Drücken
auf
Tasten
des
Handys
in
der
Tasche  
  pocket
call
  
  
Arbeiter
in
der
Produktion  
  shop
floor
workers
  
  
Aromastoff,
der
zur
Verwendung
in
Nahrungsmitteln
als
sicher
anerkannt
ist  
  GRAS
flavouring
agent
  
  
Aufmarschieren
in
Linie  
  deployment
  
  
aufnehmen
in  
  to
admit
to
  
  
Ausbreitung
in
neue
Lebensräume  
  radiation
  
  
Bad
in
der
Menge  
  walkabout
  
  
Bankauswahlverfahren
zur
Umschaltung
in
Speichermodulen  
  bank
switching
  
  
Baubeschränkungen
in
einer
Zone  
  zoning
restrictions
  
  
bei
Eintritt
in
den
Ruhestand  
  upon
retirement
  
  
bei
uns
in
der
Schule  
  in
our
school
  
  
Besser
arm
in
Ehren
als
reich
in
Schanden.  
  A
good
name
is
better
than
riches.
  
  
Betrieb
in
Sperrichtung  
  reverse-biasing
  
  
Beurteilung
in
Personalakten  
  confidential
report
  
  
bis
in
den
Frühling  
  into
spring
  
  
bis
in
den
Tod  
  till
death
  
  
bis
spät
in
die
Nacht
hinein
arbeiten  
  to
burn
the
midnight
oil
  
  
Bordcomputer
in
Raum-
oder
Luftfahrzeugen  
  airborne
computer
  
  
Brennen
in
einer
Brenngrube  
  pitfiring
  
  
Busbeförderung
von
Schulkindern
in
andere
Stadteile,
um
Rassentrennung
zu
verhindern  
  bussing
  
  busing
  
  
Bücher
in
Blindenschrift  
  braille
books
  
  
Check-in  
  check-in
  
  
das
schwächste
Glied
in
der
Kette
berücksichtigen  
  to
temper
the
wind
to
the
shorn
lamb
  
  
das
Wichtigste
in
Stichworten  
  an
outline
of
the
main
points
  
  
das
Übel
in
der
Welt  
  the
evil
in
the
universe
  
  
die
Arme
in
die
Hüften
stützen  
  to
put
one's
hands
on
one's
hips
  
  
die
Beine
in
die
Hand
nehmen  
  to
take
to
one's
heels
  
  
die
Fäden
in
der
Hand
haben  
  to
pull
the
strings
  
  
die
Gabe,
in
fremden
Zungen
zu
reden  
  the
gift
of
tongues
  
  
die
Hände
in
den
Schoß
legen  
  to
sit
back
and
take
things
easy
  
  
die
Preise
in
die
Höhe
treiben  
  to
push
up
prices
  
  to
force
up
prices
  
  
die
Show
in
Gang
halten  
  to
keep
the
show
rolling
  
  
die
Zügel
fest
in
der
Hand
halten  
  to
have
things
firmly
under
control
  
  
Distanz
in
Meilen  
  milage
  
  mileage
  
  
Dividende
in
Form
von
Schuldurkunden  
  liability
dividend
  
  
doppelseitiges
Bild
in
der
Mitte
einer
Zeitschrift  
  centrefold
  
  centerfold
  
  
draußen
in
der
Welt  
  out
in
the
world
  
  
ein
Haus,
das
leicht
in
Schuss
zu
halten
ist  
  a
house
which
is
easy
to
run
  
  
ein
Ingenieur
in
spe  
  an
engineer
in
the
making
  
  
ein
Kind
in
Pflege
geben  
  to
foster
a
child
  
  
ein
Loch
reißen
in  
  to
tear
a
hole
in
  
  
ein
Projekt
in
Autrag
geben  
  to
commission
a
project
  
  
ein
Retter
in
der
Not  
  a
knight
in
shining
armour
  
  
ein
Schritt
in
Richtung
...  
  a
step
towards
  
  
ein
Sturm
in
Wasserglas  
  a
tempest
in
a
teapot
  
  
ein
Traum
in
Weiß  
  a
vision
in
white
  
  
ein
Widerspruch
in
sich
selbst  
  a
contradiction
in
terms
  
  
Einbindung
in
internationale
Verpflichtungen  
  involvement
in
international
tasks
  
  
Einblick
in
etw.
bekommen  
  to
gain
an
insight
into
sth.
  
  
einbrechen
in  
  to
break
into
  
  
Eindringen
in
eine
Substanz  
  diffusion
  
  
eine
Nachricht
in
die
Presse
lancieren  
  to
get
a
report
into
the
papers
  
  
eine
Urkunde
in
gerichtliche
Verwahrung
geben  
  to
impound
a
document
  
  
einen
Blick
werfen
in  
  to
dip
into
  
  
einen
Einblick
in
etw.
geben  
  to
give
an
insight
into
sth.
  
  
Eingriff
in
die
Privatsphäre  
  attack
on
privacy
  
  
einlenken
in  
  to
turn
into
  
  
Es
rumorte
in
seinem
Bauch  
  His
stomach
rumbled.
  
  
etw.
in
Angriff
nehmen  
  to
make
a
start
on
sth.
  
  to
get
stuck
into
sth.
  
  
etw.
in
Auftrag
geben  
  to
commission
sth.
  
  
etw.
in
Brand
setzen  
  to
set
sth.
on
fire
  
  to
set
sth.
alight
  
  
etw.
in
Brand
stecken  
  to
set
sth.
on
fire
  
  to
set
sth.
alight
  
  
etw.
in
Brei
auflösen  
  to
reduce
sth.
to
pulp
  
  
etw.
in
den
Bart
nuscheln  
  to
mumble
sth.
into
one's
beard
  
  
etw.
in
den
Griff
bekommen  
  to
get
a
grip
on
sth.
  
  to
get
to
grips
with
sth.
  
  
etw.
in
der
Schwebe
halten  
  to
hold
sth.
in
suspense
  
  
etw.
in
der
Überzeugung
tun,
dass
...  
  to
do
it
in
the
conviction
that
...
  
  
etw.
in
die
falsche
Kehle
bekommen  
  to
get
hold
of
the
wrong
end
of
the
stick
  
  
etw.
in
die
Waagschale
werfen  
  to
bring
sth.
to
bear
  
  to
put
sth.
in
the
balance
  
  
etw.
in
eigene
Regie
nehmen  
  take
personal
charge
of
sth.
  
  
etw.
in
eigener
Regie
machen  
  do
sth.
oneself
  
  
etw.
in
Erfahrung
bringen  
  to
learn
sth.
  
  to
find
out
sth.
  
  
etw.
in
Erwägung
ziehen  
  to
take
into
consideration
  
  to
give
sth.
one's
consideration
  
  
etw.
in
Gewahrsam
nehmen  
  to
take
sth.
in
safe
keeping
  
  
etw.
in
Kauf
nehmen  
  to
accept
sth.
  
  
etw.
in
Obhut
haben  
  to
be
in
charge
of
sth.
  
  
etw.
in
Rechnung
ziehen  
  to
bear
in
mind
  
  
etw.
in
Ruhe
lassen  
  to
let
sth.
alone
  
  to
leave
sth.
alone
  
  
etw.
in
Stücke
schlagen  
  to
tear
sth.
to
pieces
  
  to
tear
sth.
to
shreds
  
  to
smash
sth.
to
pieces
  
  
etw.
in
tausend
Stücke
schlagen  
  to
smash
sth.
to
smithereens
  
  
etw.
in
Verkehr
bringen  
  to
put
sth.
into
circulation
  
  
etw.
in
Verwahrung
geben  
  to
give
sth.
into
custody
  
  to
deposit
sth.
  
  
etw.
in
vollem
Umfang
übersehen
können  
  to
be
able
to
see
the
full
extent
of
sth.
  
  
etw.
in
vollen
Zügen
genießen  
  to
enjoy
sth.
to
the
full
  
  
etw.
in
Zahlung
geben  
  to
trade
in
sth.
  
  
etw.
wieder
in
Schuss
bringen  
  to
give
sth.
a
new
lease
of
life
  
  
Evangelische
Kirche
in
Deutschland  
  Protestant
Church
in
Germany
  
  
Familie,
in
der
Kinder
von
den
Großeltern
erzogen
werden  
  skip-generation
family
  
  
Folge
,
die
in
der
spannendsten
Szene
abbricht  
  cliffhanger
  
  
ganz
in
Anspruch
nehmen  
  to
absorb
  
  
ganz
in
der
Nähe  
  a
few
steps
from
here
  
  at
close
quarters
  
 
 
More Results: 1  2  3  4  5  6  7  8  9