| German | English |
|
|
Lage |
site
layer
coat
posture
ply
situation
quire
position
bearing
|
|
die Lage abschätzen |
to
make
an
appraisal
of
the
situation
|
|
Die Lage ist wie immer: Alles Mist! |
Situation
normal
all
fucked
up!
|
|
die Lage peilen |
to
spy
the
land
to
see
how
the
land
lies
|
|
die Lage retten |
to
save
the
day
|
|
gegenüber der Lage vor 20 Jahren |
compared
with
the
situation
20
years
ago
|
|
gespannte Lage |
tense
situation
|
|
Ich bin in einer verzweifelten Lage. |
I've
my
back
to
the
wall.
|
|
in der Lage sein zu |
to
be
able
to
to
be
in
a
position
to
|
|
in einer misslichen Lage sein |
to
be
in
an
awkward
predicament
|
|
in natürlicher Lage |
in
situ
|
|
jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun |
to
put
sb.
in
a
position
to
do
sth.
|
|
Lage auf dem Arbeitsmarkt |
job
situation
|
|
Lage des Felgenbettes |
position
of
well
well
position
|
|
Regierungserklärung zur Lage der Nation |
State
of
the
Union
message
|
|
sich in jds. Lage hineinversetzen |
to
put
oneself
in
sb's
position
|
|
Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht. |
She
had
left
herself
out
on
a
limb.
|
|
Versetzen Sie sich in meine Lage! |
Put
yourself
in
my
place!
|
|
Wir wären in der Lage, ... |
We
would
be
able
to
...
|
|
zentrale Lage |
centrical
|
|
zentralste Lage |
centricity
|
| |
| |
