| German | English |
|
|
Masse |
mass
masses
bulk
majority
earth
ground
pile
|
|
Massen |
bulks
|
|
Massen... |
monter
...
|
|
Maß |
gauge
measure
measurement
extent
degree
gage
|
|
Maß... |
bespoke
|
|
Maße |
gauges
metrics
measures
|
|
Art und Maß der baulichen Nutzung |
type
and
degree
of
building
and
land
use
|
|
breiige Masse |
pulp
|
|
das Maß aller Dinge |
the
measure
of
all
things
|
|
die breite Masse |
the
crowd
the
common
run
of
mankind
|
|
die Massen |
the
mob
|
|
Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab. |
It
depends
largely
upon
you.
|
|
etw. zu einer festen Masse schlagen |
to
beat
sth.
to
a
thick
consistency
|
|
gefederte Masse |
sprung
mass
|
|
gesamtgefederte Masse |
total
sprung
mass
|
|
ich/er/sie maß |
I/he/she
measured
|
|
ich/er/sie maß aus |
I/he/she
sized
|
|
in geringerem Maße |
to
a
lesser
extent
|
|
in gewissem Maß |
in
some
degree
|
|
in gewissem Maße |
to
a
certain
extent
|
|
in gleichem Maße |
to
the
same
extent
equally
|
|
in hohem Maße |
to
a
large
extent
to
a
high
degree
highly
|
|
in höchstem Maße |
extremely
|
|
in sehr hohem Maße |
to
a
vast
extent
|
|
kritische Masse |
critical
mass
|
|
maß aus |
gauged
|
|
Maß für den Informationsgehalt |
average
information
content
|
|
Maß für Maß |
Measure
for
Measure
|
|
Maß halten |
to
be
moderate
|
|
maß neu |
remeasured
|
|
Maße und Gewichte |
weights
and
measures
|
|
mit zweierlei Maß messen |
to
apply
double
standards
to
operate
a
double
standard
|
|
nach Maß |
made
to
measure
made-to-order
custom-made
custom
made-to-measure
bespoke
|
|
nach Maß machen |
to
make
to
order
|
|
Sie kennt nicht Maß und Ziel. |
She
doesn't
know
her
meter
and
bounds.
|
|
ungefederte Masse |
unsprung
mass
|
|
über alle Maßen |
exceedingly
beyond
all
measure
|
| |
| |
