| German | English |
|
|
Meinung |
idea
opinion
sentence
estimation
mind
|
|
Meinungen |
opinions
sentences
|
|
anderer Meinung sein |
to
dissent
|
|
anderer Meinung sein als jemand |
to
be
at
variance
with
sb.
|
|
Dein/e Ergebnis/Meinung mag anders sein. |
Your
mileage
may
vary.
|
|
die gängige Meinung |
the
conventional
wisdom
|
|
Du kannst dir deine eigene Meinung bilden. |
You're
entitled
to
your
own
opinion.
|
|
eine feste Meinung haben von ... |
to
have
definite
views
on
...
|
|
eine gute Meinung vom jdm. haben |
to
think
much
of
sb.
to
have
a
high
opinion
of
sb.
|
|
einer Meinung sein |
to
see
eye
to
eye
|
|
entgegen der landläufigen Meinung |
contrary
to
popular
opinion
|
|
Er ist anderer Meinung. |
He's
of
another
opinion.
|
|
Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält. |
He's
not
one
to
keep
his
opinions
to
himself.
|
|
Ich bin der gleichen Meinung. |
I
quite
agree.
|
|
Ich bin nicht Ihrer Meinung. |
I'm
afraid,
I
don't
agree.
|
|
Ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein. |
I
beg
to
differ.
|
|
Ich habe darüber keine Meinung. |
I
have
no
independent
opinion
on
the
subject.
|
|
jdm. gehörig die Meinung sagen |
to
give
sb.
a
tongue-lashing
|
|
meiner bescheidenen Meinung nach |
in
my
humble
opinion
|
|
meiner Meinung nach |
in
my
opinion
to
my
mind
|
|
meiner unmaßgeblichen Meinung nach |
in
my
humble
opinion
in
my
poor
opinion
|
|
nach meiner nicht ganz so bescheidenen Meinung |
in
my
not
so
humble
opinion
|
|
nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung |
in
my
not
so
considered
opinion
|
|
ohne eigene Meinung |
without
a
personal
opinion
viewless
viewlessly
|
|
seine Meinung ändern |
to
change
one's
mind
|
|
seine Meinung äußern |
to
give
one's
opinion
|
|
sich eine Meinung bilden |
to
form
an
opinion
|
|
sich eine Meinung bilden über |
to
form
a
view
on
|
|
Was ist die allgemeine Meinung? |
What's
the
consensus?
|
|
Wenn du Wert auf meine Meinung legst ... |
If
you
value
my
opinion
...
|
|
Wenn ich mir erlauben darf, meine Meinung zu sagen ... |
If
I
may
venture
an
opinion
...
|
|
Wir sind nicht immer derselben Meinung. |
We
don't
always
agree.
|
|
öffentliche Meinung |
public
opinion
|
| |
| |
