| German | English |
|
|
Punkt |
item
dot
period
full
stop
point
mark
punctilio
spot
|
|
bis zu einem gewissen Punkt |
up
to
a
certain
point
|
|
Break-even-Punkt |
break-even
point
|
|
Das ist ein wunder Punkt. |
That
is
a
sore
point.
|
|
der Punkt auf dem i sein |
to
be
the
final
touch
|
|
der strittige Punkt |
the
point
at
issue
|
|
dunkler Punkt |
dark
chapter
|
|
einen Punkt aufgreifen |
to
pick
up
on
a
point
|
|
einen Punkt setzen |
to
put
a
full
stop
|
|
Er hat einen wunden Punkt berührt. |
He
has
touched
a
sore
spot.
|
|
Er ist auf den toten Punkt gekommen. |
He
has
reached
a
dead
end.
|
|
etw. auf den Punkt bringen |
to
get
to
the
heart
of
sth.
|
|
innerer Punkt |
interior
point
|
|
Jetzt mach mal einen Punkt! |
Come
off
it!
|
|
kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist |
sticking
point
|
|
kritischer Punkt |
critical
point
|
|
Nun mach aber mal einen Punkt! |
Come
off
it!
|
|
Punkt ... |
sharp
|
|
Punkt zehn Uhr |
at
ten
o'clock
sharp
at
10
o'clock
on
the
dot
|
|
Punkt-zu-Punkt-Anschluss |
point-to-point
|
|
Punkt-zu-Punkt-Protokoll |
point-to-point
protocol
|
|
strittiger Punkt |
the
disputed
point
|
|
toter Punkt |
dead
center
dead
centre
dead
point
|
|
typographischer Punkt |
didot
point
|
|
wesentlicher Punkt |
essential
point
|
|
wunder Punkt |
Achilles'
heel
weak
spot
|
|
zu diesem Punkt |
concerning
this
|
| |
| |
