| German | English |
|
|
geschossen |
shot
|
|
schießen |
to
shoot
to
fire
to
bolt
|
|
schießend |
shooting
|
|
schießt |
shoots
|
|
Schoß |
womb
lap
|
|
aus dem Boden schießen |
to
spring
up
|
|
den Ball aus der Hand schießen |
to
punt
the
ball
|
|
die Hände in den Schoß legen |
to
sit
back
and
take
things
easy
|
|
Du hast einen gehörigen Bock geschossen. |
You
sure
pulled
a
boner.
|
|
ein Eigentor schießen |
to
score
an
own
goal
|
|
ein Tor schießen |
to
score
a
goal
|
|
einen Bock schießen |
to
blunder
to
commit
a
blunder
to
make
a
bull
to
pull
a
boner
to
make
a
bloomer
|
|
Er schießt mit Kanonen nach Spatzen. |
He
breaks
a
fly
on
the
wheel.
|
|
er/sie hat/hatte geschossen |
he/she
has/had
shot
|
|
er/sie schießt |
he/she
shoots
|
|
Es ist ihm in den Schoß gefallen. |
It
just
fell
into
his
lap.
|
|
ich/er/sie schösse |
I/he/she
would
shoot
|
|
in den Schoß der Familie zurückkehren |
to
return
to
the
fold
|
|
in die Erdumlaufbahn schießen |
to
send
into
orbit
|
|
ins Kraut schießen |
to
run
to
leaf
to
run
wild
|
|
mit Maschinengewehr schießen |
to
machine-gun
|
|
nicht geschossen |
unfired
|
|
Salut schießen |
to
salute
|
|
Schieß los! |
Fire
away!
Get
cracking!
|
|
schießt hinaus |
overshoots
|
|
So schnell schießen die Preußen nicht. |
We
are
not
that
quick
on
the
trigger.
|
|
viele Tore schießen |
to
score
well
|
|
wenig Tore schießen |
to
score
badly
|
|
wie aus der Pistole geschossen |
quick
like
a
shot
|
|
wie Pilze aus dem Boden schießen |
to
mushroom
|
|
wie Pilze aus der Erde schießen |
to
spring
up
like
mushrooms
|
| |
| |
