German | English |
geschnitten |
notched
cut
|
Schneide |
edge
cutting
edge
|
Schneiden |
cutting
slicing
crosscutting
|
schneiden |
to
clip
to
notch
to
traverse
to
pare
to
cut
to
slice
to
scissor
to
bite
|
schneidend |
piercing
notching
poignant
incisive
cutting
slicing
scissoring
incisively
piercingly
|
schneidet |
slices
gashes
|
Schnitt |
serration
cuttings
editing
snip
cut
crop
slash
section
|
schnitt |
scissored
sliced
|
Schnitte |
serrations
cuttings
slice
sandwich
|
ausgestellter Schnitt |
flares
flare
|
autogen schneiden |
to
cut
using
an
oxyacetylene
flame
|
der goldene Schnitt |
the
golden
section
|
Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. |
The
tongue
is
sharper
than
any
sword.
|
Er hat sich in den Finger geschnitten. |
He
cut
his
finger.
|
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. |
He's
the
spitting
image
of
his
father.
|
Er ließ sich die Haare schneiden. |
He
had
his
hair
cut.
|
Er lässt sich die Haare schneiden. |
He's
having
his
hair
cut.
|
er/sie hat/hatte geschnitten |
he/she
has/had
cut
|
er/sie schneidet |
he/she
cuts
|
Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe. |
It
was
touch-and-go
whether
I
passed
my
exams.
|
Es steht noch auf des Messers Schneide. |
It's
still
in
the
balance.
|
Gesichter schneiden |
to
make
faces
|
Gewinde schneiden |
to
tap
|
Grimasse schneiden |
to
grimace
to
pull
a
face
|
Grimassen schneidend |
grimacing
|
ich/er/sie schnitt |
I/he/she
cut
|
im Schnitt darstellen |
to
profile
|
in Scheiben schneidend |
slicing
|
in Streifen schneiden |
to
slit
|
in Würfel geschnitten |
cubed
|
in Würfel schneiden |
to
cube
|
in Würfel schneidend |
cubing
|
nicht geschnitten |
uncropped
|
nicht schneiden |
to
have
no
edge
|
Schneidend kalt |
biting
cold
|
schneidet ab |
truncates
clips
|
schneidet an |
broaches
|
schneidet ein |
nicks
incises
|
schneidet heraus |
resects
|
schnitt ab |
truncated
segmented
|
schnitt an |
broached
|
schnitt ein |
incised
nicked
|
schnitt Grimassen |
grimaced
|
schnitt heraus |
resected
|
schnitt kurz |
shingled
|
sich das Haar kurz schneiden lassen |
to
have
one's
hair
cropped
|
sich die Haare schneiden lassen |
to
have
a
haircut
to
get
one's
hair
cut
|
Sie schnitt ihn. Sie ignorierte ihn. |
She
cut
him
dead.
She
ignored
him.
|
tiefer Schnitt |
gash
|
|
|