| German | English |
|
|
geschrieben |
edited
prewritten
typed
written
|
|
Schreiben |
letter
communication
writing
authoring
|
|
schreiben |
to
write
to
inscribe
to
author
|
|
schreibend |
writing
typeing
|
|
schreibt |
types
|
|
schrieb |
scribed
|
|
auf Matrizen schreiben |
to
stencil
|
|
Aus Ihrem Schreiben ist ersichtlich, dass ... |
From
your
letter
it
would
appear
that
...
|
|
Bitte in Blockschrift schreiben! |
Please
write
in
capitals!
|
|
ein paar Zeilen schreiben |
to
drop
a
line
|
|
eine Klausur schreiben |
to
do
a
test
|
|
einige Verse schreiben |
to
write
some
verse
|
|
Er schrieb einen Roman mit Pfiff. |
He
wrote
a
novel
with
a
kick.
|
|
er/sie hat/hatte geschrieben |
he/she
has/had
written
|
|
er/sie schreibt |
he/she
writes
|
|
er/sie schreibt auf |
he/she
writes
down
|
|
Fehler beim Schreiben auf die Diskette |
disk
write
error
|
|
Fähigkeit zu lesen und zu schreiben |
literacy
|
|
gut Maschine schreiben |
to
be
good
at
typing
|
|
Ich schreibe, um ... zu |
I
am
writing
to
...
|
|
ich/er/sie schrieb |
I/he/she
wrote
|
|
ich/er/sie schrieb auf |
I/he/she
wrote
down
|
|
in Geheimschrift geschrieben |
cryptographic
cryptographically
|
|
in Kurzschrift geschrieben |
shorthand
|
|
ins Reine schreiben |
to
make
a
neat
copy
|
|
klein geschrieben |
uncapitalized
|
|
Maschine geschrieben |
typed
|
|
Maschine schreiben |
to
type
|
|
mein gestriges Schreiben |
my
letter
of
yesterday
|
|
mit Bindestrich geschrieben |
hyphenated
|
|
mit der Schreibmaschine schreiben |
to
type
|
|
mit eigener Hand schreiben |
to
autograph
|
|
neu schreiben |
to
retype
|
|
richtig schreiben |
to
spell
|
|
sage und schreibe |
believe
it
or
not
|
|
Schreib es dir hinter die Ohren, dass ... |
Get
it
into
your
thick
head
that
...
|
|
Schreib mir ein paar Zeilen! |
Drop
me
a
line!
|
|
Schreib-Lese-Speicher |
random
access
memory
|
|
Schreibe das Wort aus! |
Write
the
word
out
in
full!
|
|
Schreiben eines Anwalts an das Gericht |
legal
document
written
pleading
|
|
Schreiben Sie Ihren Namen hierher. |
Put
your
name
here.
|
|
schreibt ab |
transcribes
|
|
schreibt vor |
enjoins
prescribes
|
|
schreibt wieder |
respells
|
|
schreibt zu |
ascribes
imputes
|
|
schreibt zurück |
rewrites
|
|
schrieb ab |
transcribed
|
|
schrieb ein |
registered
|
|
schrieb um |
paraphrased
rewrote
|
|
schrieb vor |
enjoined
prescribed
|
|
schrieb wieder |
respelled
|
|
spiegelbildlich schreiben |
to
do
mirror
writing
|
|
Vorwort schreibend |
prefacing
|
|
Wie schreibt man ... ? |
How
does
one
write
...
?
|
|
wieder schreiben |
to
respell
|
|
wieder schreibend |
respelling
|
|
wir schrieben |
we
wrote
|
|
zweizeilig schreiben |
to
double-space
|
|
zwischen den Zeilen schreibend |
interline
|
|
zwischen die Zeilen schreiben |
to
write
between
the
lines
|
| |
| |
