14 Translations:   German     English      Seele     spirit      soul      core       aus innerster Seele     with all one's heart and with all one's soul       Bei meiner Seele!     On my oath!       Das liegt mir auf der Seele.     It weighs heavily on my mind.       Das tut mir in der Seele weh.     I am deeply distressed.      That cuts me to the quick.       Er war mit Leib und Seele dabei.     He put his heart and soul in it.       jdm. aus der Seele sprechen     to express exactly what sb. feels       mit ganzer Seele     with all one's soul       mit Leib und Seele     with heart and soul       sich etw. von der Seele reden     to get sth. off one's chest       Sie sind ein Herz und eine Seele.     They are bosom buddies.