| German | English |
|
|
Seele |
spirit
soul
core
|
|
Seelen |
souls
|
|
aus innerster Seele |
with
all
one's
heart
and
with
all
one's
soul
|
|
Bei meiner Seele! |
On
my
oath!
|
|
Das liegt mir auf der Seele. |
It
weighs
heavily
on
my
mind.
|
|
Das tut mir in der Seele weh. |
I
am
deeply
distressed.
That
cuts
me
to
the
quick.
|
|
Er war mit Leib und Seele dabei. |
He
put
his
heart
and
soul
in
it.
|
|
jdm. aus der Seele sprechen |
to
express
exactly
what
sb.
feels
|
|
mit ganzer Seele |
with
all
one's
soul
|
|
mit Leib und Seele |
with
heart
and
soul
|
|
sich etw. von der Seele reden |
to
get
sth.
off
one's
chest
|
|
Sie sind ein Herz und eine Seele. |
They
are
bosom
buddies.
|
|
Zwei Seelen wohnen in meiner Brust. |
I'm
torn.
|
| |
| |
