German | English |
Steuer |
tax
steering
wheel
rudder
helm
duty
|
Steuern |
taxes
levy
|
steuern |
to
control
to
route
to
steer
to
navigate
|
Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer |
driving
under
the
influence
|
ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern |
exclusive
of
VAT
and/or
taxes
|
Betriebsergebnis nach Steuern |
after-tax
results
|
Betriebsergebnis vor Steuern |
pre-tax
results
|
eine Steuer auferlegen |
to
impose
a
tax
|
etw. mit einer Steuer belegen |
to
impose
a
tax
on
sth.
to
levy
tax
on
sth.
|
gestaffelte Steuer |
deferred
tax
progressive
tax
degressive
tax
|
Gewinn nach Steuern |
after
tax
profit
|
heimwärts steuern |
to
head
homewards
to
head
for
home
|
indirekte Steuer |
excise
tax
|
indirekte Steuern |
excise
taxes
|
Mess-, Steuer- und Regeltechnik |
measurement
and
control
technology
|
nach Abzug der Steuern |
post-tax
|
reale Nettorendite nach Steuern |
after
tax
real
rate
return
|
Rendite nach Steuern |
after
tax
yield
|
Sie saß am Steuer. |
She
was
at
the
wheel.
|
Steuer- und Wirtschaftsberater |
chartered
accountant
|
Steuer-Wipp-Hängeschalter |
rocker-type
control
pendant
|
Steuer-Wipp-Wandschalter |
wall-mounted
rocker-type
control
|
Steuerbeamte für indirekte Steuern |
excise
officer
|
Steuern auf etw. erheben |
to
levy
tax
on
sth.
|
Steuern erheben |
to
raise
taxes
|
Steuern hinterziehen |
to
evade
taxes
|
Trunkenheit am Steuer |
drink-driving
drunk
driving
drunken
driving
|
veranlagte Steuer |
assessed
tax
|
von der Steuer absetzbar |
tax-deductible
|
vor Abzug der Steuern |
before
tax
|
|
|