| German | English |
|
|
Verbindung |
connection
connectivity
interface
bond
contact
connexion
connections
chaining
splice
compound
conjunction
conflation
fusion
incorporation
interconnection
joint
junction
link
linkage
alliance
association
union
liaison
communication
concatenation
catenation
|
|
Verbindungen |
connections
connexions
conjunctions
incorporations
interconnections
joints
junctions
linkages
concatenations
|
|
Aufhebung einer Verbindung |
dissociation
|
|
bewegliche Verbindung |
stappable
connection
|
|
direktleitende Verbindung |
physical
connection
|
|
eine Verbindung eingegangen |
coalesced
|
|
eine Verbindung eingehen |
to
coalesce
|
|
eine Verbindung eingehend |
coalescing
|
|
festgeschaltete Verbindung |
non-switched
line
|
|
flüchtige organische Verbindungen |
volatile
organic
carbon
|
|
gegenseitige Verbindung |
interconnection
|
|
in gegenseitiger Verbindung stehen |
to
intercommunicate
|
|
in Verbindung bleiben |
to
keep
in
touch
|
|
in Verbindung bringen |
to
associate
|
|
in Verbindung bringend |
associating
|
|
in Verbindung gebracht |
associated
|
|
in Verbindung stehen |
to
be
in
contact
to
liaise
|
|
in Verbindung stehen mit |
to
be
connected
with
|
|
lötfreie Verbindung |
solderless
connection
|
|
mechanische Verbindungen |
mechanical
linkages
|
|
mit einer Sache in Verbindung gebracht werden |
to
be
associated
with
sth.
|
|
mit jdm. in Verbindung gebracht werden |
to
be
associated
with
sb.
|
|
nachträglich isolierte Verbindung |
post-insulated
connection
|
|
sich in Verbindung setzen |
to
get
in
contact
to
liaise
|
|
sich in Verbindung setzen mit |
to
get
in
touch
with
|
|
Verbindung aufnehmen |
to
get
in
contact
to
liaise
|
|
Verbindung mit einem Ziel |
unicast
|
|
virtuelle Verbindung |
virtual
circuit
|
|
Wir bleiben in Verbindung! |
Keep
in
touch!
|
| |
| |
