| German | English |
|
|
Vertrag |
agreement
covenant
convention
contract
indenture
pact
treaty
|
|
Vertrags... |
covenant
|
|
Verträge |
contracts
indentures
pacts
treaties
|
|
ABM-Vertrag |
Anti-Ballistic
Missile
Treaty
ABM
Treaty
|
|
den Vertrag beglaubigen |
to
certify
the
contract
|
|
den Vertrag ändern |
to
amend
the
contract
|
|
Der Vertrag ist null und nichtig. |
The
contract
is
null
and
void.
|
|
Dieser Vertrag erfordert die Schriftform. |
This
contract
must
be
drawn
up
in
writing.
|
|
diktierter Vertrag |
adhesion
contract
|
|
durch Vertrag Berechtigte |
covenantee
|
|
durch Vertrag verpflichtet |
covenanted
|
|
einen Vertrag annehmen |
to
accept
a
contract
|
|
einen Vertrag aufsetzen |
to
draft
a
contract
|
|
einen Vertrag bestätigen |
to
confirm
a
contract
|
|
einen Vertrag eingehen |
to
enter
into
a
contract
|
|
einen Vertrag kündigen |
to
cancel
a
contract
|
|
einen Vertrag stornieren |
to
cancel
a
contract
|
|
Einigung über Beendigung des Vertrages |
agreement
of
rescission
|
|
einseitiger Vertrag |
unilateral
contract
|
|
EU-Vertrag |
EU
treaty
|
|
jdn. unter Vertrag nehmen |
to
sign
someone
on
|
|
Klage aus schuldrechtlichem Vertrag |
action
ex
contractu
|
|
laut Vertrag |
as
per
contract
|
|
Maastrichter Vertrag |
Maastricht
Treaty
|
|
mündlicher Vertrag |
verbal
agreement
|
|
Nichterfüllung eines Vertrages |
non-fulfilment
of
a
contract
|
|
Rechte aus einem Vertrag geltend machen |
to
enforce
a
contract
|
|
Unterzeichnung des Vertrags |
signing
of
the
agreement
execution
of
the
contract
|
|
Vertrag abschließen |
to
make
a
contract
to
enter
into
a
contract
to
contract
|
|
Vertrag geschlossen |
contracted
|
|
Vertrag kündigen |
to
denounce
|
|
Vertrag läuft aus |
contract
expires
|
|
Vertrag schließend |
contracting
|
|
Vertrag verlängern |
to
extend
a
contract
|
| |
| |
