23 Translations:   German     English      aller     all       das Maß aller Dinge     the measure of all things       Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.     That opens the flood gates to the demands of all the others.       Er zeigte es vor aller Augen.     He showed it for all the world to see.       Ich muss in aller Frühe aufbrechen.     I have to start bright and early.       in aller Eile zusammenschustern     to pull together in a hurry       in aller Form     in due form       in aller Ruhe     without ruffle or excitement       Leute aller Stände     people of all ranks       mit aller Deutlichkeit     quite distinctly       mit aller Gewalt     with might and main       Müßiggang ist aller Laster Anfang.     Idleness is the beginning of all vice.       nach Erledigung aller Formalitäten     on completion of all formalities       Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.     They got up at an unearthly hour.       trotz aller Ermahnungen     despite all warnings       trotz aller Mühe     in spite of every effort       ungeachtet aller Ermahnungen     despite all warnings       unter aller Kritik     beneath contempt       unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände     in the light of all the relevant circumstances       unter Berücksichtigung aller Vorschriften     subject to all regulations       unter Einbeziehung aller Faktoren     taking all factors into account       was in aller Welt     whatever       zur Überraschung aller     to the surprise of all