97 Translations:   German     English      alles     all      everything      anything       alles andere     everything else       alles auf den Kopf stellen     to turn everything topsy-turvy       alles auf eine Karte setzen     to put all one's eggs into one basket       alles beherrschend     all-dominant       alles bestimmend     all-dominant       alles durcheinander bringen     to muck things about       alles eingerechnet     all-inclusive      all-up      including everything       alles eingestehen     to make a clean breast of       alles einschließend     blanket       alles enthalten     all inclusive       alles erlaubend     permissive       alles fressend     omnivorous       Alles Gute!     All the best!      Good luck!       Alles hat seine Grenzen.     There is a limit to everything.       Alles hat seine Zeit.     There is a time for everything.       alles in allem     all told      on balance       alles in Ordnung bringen     to put things straight       alles inbegriffen     all-inclusive      all-up      all inclusive       Alles ist in Butter.     All is gas and gaiters.       Alles ist schiefgegangen.     Everything went wrong.       alles klären     to put things straight       alles locker lassen     to let the body go limp       alles löschen     to nuke       alles mögliche     all sorts of things      foo bar ...       alles nur noch routinemäßig machen     to be stale       alles Nähere     all details       Alles oder nichts.     To win the mare or lose the halter.       alles setzen auf     to put one's shirt on       Alles spricht dafür, dass ...     There is every indication that ...       alles stehen und liegen lassen     to drop everything       alles umfassend     all-embracing       alles verlieren     to lose one's shirt       alles vernichten     to nuke       alles Veröffentlichte     all published       alles was     whatever      whatsoever       alles zu seiner Zeit     everything at the proper time       Alles zu seiner Zeit.     Everything at the proper time.       alles über     all about       Da hört sich alles auf!     That beats everything!       Das ist alles noch Zukunftsmusik.     That's all still up in the air.       Das ist alles nur Angeberei.     That is nothing but hot air.       Das ist noch nicht alles.     There's more to it than that.       Das ist vorläufig alles.     That will be all for the present.       Das schließt alles ein.     That covers everything.       Das wird sich alles finden.     Everything will turn out all right.       Die Lage ist wie immer: Alles Mist!     Situation normal      all fucked up!       Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst.     You can do what you want if you want what you can do.       ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt     a body that won't quit       Ende gut, alles gut     All's well that ends well       Ende gut, alles gut.     All's well that ends well.       Er hat alles nur Erdenkliche getan.     He went to enormous trouble.       Er kann sich alles erlauben.     He gets away with everything.       Er lässt sich alles gefallen.     He puts up with everything.       Er steckt seine Nase in alles hinein.     He sticks his nose into everything.       Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.     Everything hangs on your decision.       Es ist nicht alles Gold, was glänzt.     All that glitters is not gold.       Es läuft alles darauf hinaus, dass ...     It boils all down to the fact that ...       Es war alles für die Katz.     It was all a waste-of-time.       grundsätzlich gegen alles     anti everything       Heute geht mir alles schief.     This is an off-day for me.      Everything's going wrong.       Ich setze alles auf eine Karte.     I put all my eggs in one basket.       Ich werde alles Weitere veranlassen.     I will take care of everything else.       Ihm ist alles gleich.     All things are alike to him.       Im Preis ist alles eingeschlossen.     The price is all-inclusive.       In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.     All is fair in love and war.       jdm. alles bedeuten     to mean everything to someone       jemand, der anderen alles recht machen will     pleaser       Jetzt ist alles aus!     That's torn it!       Jetzt wird einem alles klar.     It all makes sense now.       Mir dreht sich alles im Kopf.     My head is spinning.       Nicht um alles in der Welt!     Not for the life of me!       Nimm alles!     Take the lot!       Preis, alles inbegriffen     all in price       Setze nicht alles auf eine Karte.     Don't put all your eggs in one basket.       Setze nie alles auf eine Karte.     Never venture all in one bottom.       Sie ist alles andere als hübsch.     She is anything but pretty.       Sie ist sein ein und alles.     She's all the world to him.       Tag, an dem alles schief geht     bad hair day       um alles in der Welt     for the world       Von jetzt an geht alles glatt.     From now on it's all plain sailing.       Vorausgesetzt, dass alles, was ich gesagt habe ...     Given all I have said ...       Wenn alles gut geht.     If everything goes well ...       Wohin soll das alles nur führen?     Where is it all leading?       über alles lieben     to adore