| German | English |
|
|
automatisch |
automatic
automatically
automaticly
machine-aided
self-acting
machinable
automatical
|
|
automatisch schließend |
self-closing
|
|
automatische Anrufbeantwortung |
automatic
answering
auto
answer
auto
answering
|
|
automatische Anrufwiederholung |
automatic
redialing
|
|
automatische Ansage |
recorded
message
|
|
automatische Anschaltleitungstrennung |
automatic
answer
disconnect
automatic
answer
hang
up
|
|
automatische Ausschaltung |
automatic
cutout
|
|
automatische Beantwortung |
auto-answer
|
|
automatische Bildschirmabschaltung |
auto
screen
blank
|
|
automatische Datenträgererkennung |
automatic
volume
recognition
|
|
automatische Einheit für ankommende und/oder abgehende Rufe |
automatic
calling
and/or
answering
equipment
|
|
automatische Fehlerkorrektur |
automatic
error
correction
|
|
automatische Frequenzabstimmung |
automatic
frequency
control
|
|
automatische Frequenzregelung |
automatic
frequency
control
|
|
automatische Funktion |
automatic
function
|
|
automatische Lohnanpassung |
automatic
wage
adjustment
|
|
automatische Lohnbindung |
automatic
wage
indexation
|
|
automatische Produktionssteuerung |
automated
production
control
|
|
automatische Quellprogrammgenerierung |
auto
report
facility
|
|
automatische Quote |
automatic
quota
|
|
automatische Schaltung |
fluid
drive
|
|
automatische Sende- und Empfangseinrichtung |
automatic
send
receive
unit
|
|
automatische Stationskennung |
auto
answerback
code
|
|
automatische Tastendruckwiederholung |
auto
key
repeat
|
|
automatische Umkehr |
autoturnaround
|
|
automatische Unterbrechung |
automatic
interrupt
|
|
automatische Vermittlungszentrale |
automatic
switching
center
|
|
automatische Vorrangsteuerung |
automatic
priority
control
|
|
automatische Wahl |
auto
select
automatic
dialling
|
|
automatische Wiederherstellung |
autorecovery
|
|
automatische Wählvorrichtung |
auto
dialler
|
|
automatische Zufuhr |
auto
feed
|
|
automatische Zwischenspeicherung |
auto
store
|
|
automatische Übertragung |
automatic
transfer
mode
|
|
automatische Überwachung |
automatic
monitoring
|
|
automatischer Abrufbetrieb |
automatic
polling
|
|
automatischer Antwortbetrieb |
auto
answer
mode
|
|
automatischer Betriebszustand |
automatic
operation
|
|
automatischer Kennungsgeber |
auto
answerback
unit
|
|
automatischer Seitenumbruch |
automatic
pagination
|
|
automatischer Sendeabruf |
auto
polling
|
|
automatischer Stabilisator |
automatic
stabilizer
|
|
automatischer Stopp |
autostop
|
|
automatischer Suchlauf |
automatic
library
lookup
|
|
automatischer Verbindungsaufbau |
auto
calling
|
|
automatischer Vorschub |
automatic
feed
|
|
automatischer Wählvorgang |
automatic
calling
|
|
automatischer Zeilenumbruch |
automatic
word
wrap
|
|
automatisches Abrufen von WWW-Dokumenten |
to
spider
|
|
automatisches Drucken |
auto
print
|
|
automatisches Erstellen |
auto
create
|
|
automatisches Installations- und Diagnosesystem |
automated
installation
and
diagnostic
service
|
|
automatisches Löschen |
autopurge
|
|
automatisches Steuerungssystem |
automatic
control
system
|
|
automatisches WWW-Abrufprogramm |
robot
crawler
spider
|
|
automatisches Wörterbuch |
automatic
dictionary
|
|
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall |
automatic
reinstatement
clause
|
|
Programm, welches automatisch WWW-Dokumente abruft |
robot
crawler
spider
|
|
sich automatisch abschaltend |
self-cancelling
|
| |
| |
