German | English |
betreffen |
to
concern
to
involve
to
affect
to
bear
to
appertain
|
betreffend |
concerning
pertaining
in
question
relevant
regarding
|
betrifft |
regarding
|
betroffen |
concerned
pertained
affected
shocked
taken
aback
|
an den, den es betrifft |
to
whom
it
may
concern
|
betroffen sein |
to
be
taken
aback
|
Blutgefäße betreffend |
vascular
|
das Auge betreffend |
ocular
eye-related
ophthalmic
|
das Augenlid betreffend |
palpebral
eyelid-related
|
das autonome Nervensystem betreffend |
vegetative
|
das Gehör betreffend |
auditory
hearing-related
|
das Kleinhirn betreffend |
cerebellar
|
das männliche Glied betreffend |
phallic
|
das Nierengefäßsystem betreffend |
renovascular
|
das Ohr betreffend |
aural
|
das Skelett betreffend |
skeletal
|
den Augapfel betreffend |
orbital
|
den Brustraum betreffend |
thoracic
|
den Damm betreffend |
perineal
|
den Eierstock betreffend |
ovarian
ovary-related
|
den Hals betreffend |
cervical
|
den Harn betreffend |
urinary
urine-related
|
den Hoden betreffend |
testicular
|
den Kaumuskel betreffend |
masticatory
|
den Rand betreffend |
marginal
|
den Rücken betreffend |
dorsal
|
den Schädel betreffend |
cephalic
|
den Tastsinn betreffend |
haptic
|
Dick- und Mastdarm betreffend |
colorectal
|
die Arteriole betreffend |
arteriolar
|
die Atmung betreffend |
respiratory
|
die Augenheilkunde betreffend |
ophthalmological
|
die Baukunst betreffend |
architectural
|
die Berufung betreffend |
appellate
|
die Chromosomen betreffend |
chromosomal
chromosome-related
|
die Eingeweide betreffend |
visceral
|
die Fortbewegung betreffend |
locomotor
|
die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend |
urogenital
|
die Hirnblutgefäße betreffend |
cerebrovascular
|
die Hypophyse betreffend |
hypophyseal
|
die Kinderheilkunde betreffend |
pediatric
paediatric
|
die Leber betreffend |
hepatic
|
die Leberzellen betreffend |
hepatocellular
|
die Leisten betreffend |
inguinal
|
die Lende betreffend |
lumbar
|
die Lunge betreffend |
pulmonary
|
die Nebenschilddrüse betreffend |
parathyroid
|
die Netzhaut betreffend |
retinal
|
die Oberhaut betreffend |
epidermal
|
die Ohrmuschel betreffend |
auricular
|
die Rinde eines Organs betreffend |
cortical
|
die Ursache betreffend |
causal
|
die Verdauung betreffend |
peptic
|
die Vorfahren betreffend |
ancestral
|
die Wirbelsäule betreffend |
vertebral
|
eine Geschlechtskrankheit betreffend |
venereal
|
eine Geschwulst betreffend |
oncotic
|
eine Hauptader betreffend |
arterial
|
eine Wand betreffend |
parietal
|
es betraf |
it
concerned
it
pertained
|
es betrifft |
it
concerns
it
pertains
|
es hat/hatte betroffen |
it
has/had
concerned
it
has/had
pertained
|
etw. betreffen |
to
pertain
to
sth.
|
Haut und Schleimhaut betreffend |
mucocutaneous
|
Leber und Darm betreffend |
enterohepatic
|
Leber und Galle betreffend |
hepatobiliary
|
Magen und Darm betreffend |
gastro-intestinal
|
Mark betreffend |
medullary
|
mehrere Gene betreffend |
multigenic
|
Missbildungen betreffend |
teratological
|
Mund und Gesicht betreffend |
orofacial
|
Nerven betreffend |
neural
nerve-related
|
Nierenkrankheiten betreffend |
nephrotic
|
Physik und Chemie betreffend |
physicochemical
|
schwer betroffen |
stricken
|
vom Krieg betroffen |
war-affected
|
vom Streik betroffen |
strike-bound
|
von Arbeitslosigkeit betroffen |
affected
by
unemployment
|
was ... betrifft |
as
for
...
|
was das betrifft |
for
that
matter
|
was mich betrifft |
as
far
as
I'm
concerned
as
for
me
|
weiße Blutkörperchen betreffend |
leukocytic
|
Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend |
spinal
|
|
|