| German | English |
|
|
dumm |
dull
zany
stupid
blockheaded
dully
foolish
purblindly
stupidly
foolishly
thumb
silly
gormless
asininely
oafish
oafishly
asinine
ignorant
|
|
Dumme |
fool
|
|
Dummen |
dimwits
|
|
Dummer |
dimwit
fool
|
|
dümmer |
more
stupid
sillier
|
|
am dümmsten |
most
stupid
silliest
|
|
der Dumme sein |
to
be
the
loser
|
|
Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen. |
Things
are
really
fucked
up.
|
|
Die Dummen werden nicht alle. |
There's
a
sucker
born
every
minute.
|
|
dumme Streiche |
monkeyshines
|
|
dummer Schwätzer |
blatherer
|
|
dummes Geschwätz |
blather
|
|
dummes Zeug |
twaddle
tosh
|
|
dummes Zeug reden |
to
talk
twaddle
to
talk
through
one's
hat
to
twaddle
|
|
Er ist dumm wie Bohnenstroh. |
He
is
as
dumb
as
a
post.
He's
as
thick
as
two
short
plankes.
|
|
Er ist gar nicht so dumm. |
He
knows
a
thing
or
two.
|
|
Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen. |
Don't
take
me
for
an
idiot.
|
|
Schau nicht so dumm! |
Don't
look
like
that!
|
|
Sie ist eine dumme Gans. |
She's
a
dumb
Dora
.
|
|
So dumm bin ich nicht. |
I
know
better.
|
| |
| |
