70 Translations:   German     English      da     as      yet      there      here       Außer mir war niemand da.     Nobody was there but me.       bin gleich wieder da.     be right back.       Da beißt die Maus keinen Faden ab.     It's Lombard Street to a China orange.       Da bekommst du Ärger.     You'll be in trouble for this.       Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.     I really blew it.       Da haben Sie es!     There you are!       Da haben wir die Bescherung!     There you are!       Da hast du es.     Here you are.       Da hast du mich drangekriegt.     You've got me there.       Da hört sich alles auf!     That beats everything!       Da irren Sie sich.     There you're mistaken.       Da irrst du dich aber gewaltig!     You're very much mistaken there!       Da ist doch ein Trick dabei.     There is a trick to it.       Da ist ein Haken an der Sache!     That's the fly in the ointment!       Da ist was faul dran.     There is something shady about it.       Da ist überhaupt nichts Wahres dran.     There's not a jot of truth in it.       da ja     since       Da kann ich nicht mitreden.     I don't know anything about that.       Da lachen ja die Hühner.     That gives one a horse laugh.       Da liegt der Hase im Pfeffer!     That's the snag!      That's the fly in the ointment!       Da liegt der Hund begraben.     There's the rub.      That's the crux of the matter.       Da liegt ein Irrtum vor!     There's some mistake!       Da muss auch noch das Auto kaputt gehen.     Then also the auto had to go and break down.       Da muss ein Irrtum vorliegen.     There must be some mistake.       Da muss es sich um eine Verwechslung handeln.     There must be some mistake.       Da musste ich erstmal tief Luft holen.     I had to swallow hard.       Da pfeift es aus einem anderen Loch.     That's a horse of a different color.       Da platzte mir der Kragen.     That was the last straw.       Da sage ich nicht Nein.     I wouldn't say no to that.       Da schlägt's dreizehn!     That's the last straw!       da sein     to be in town      to be on hand      to be there       Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ...     You have another think coming if ...       Da sind Sie ja endlich.     There you are at last.       Da sind Sie ja!     There you are!       Da spielen Sie mit dem Feuer!     You're playing with fire!       Da steckt mehr dahinter.     There's more behind.       Da suchen Sie eine Stecknadel im Heuhaufen.     You're looking for a needle in a haystack.       da weitermachen, wo man aufgehört hat     to pick up where one left off       Da werden Köpfe rollen!     Heads will roll!       Der Zug müsste schon da sein.     The train is already due.       Er ist nicht da.     He's not in.       Er stand da wie ein begossener Pudel.     He looked crestfallen.       Er stand da wie von Donner gerührt.     He was thunderstruck.       Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge.     He stands there like a duck in a thunder storm.       hier und da     passim       Ich lasse mich da nicht hineinziehen!     I am not getting involved in this!       Ist da jemand?     Is anybody there?       Ist genug Wein für alle da?     Is there enough wine to go round?       Ist Post für mich da?     Is there any mail for me?       Mag kommen was da will.     Come what may.       Nichts da!     No you don't!       noch nie da gewesen     without precedent       Platz da!     Move along, please!       saß krumm da     slouched       Sie ist nicht da.     She's not in.       sitzt krumm da     slouches       Und siehe da!     Lo and behold!       von da     thenceforth       von da an     thenceforwards       vor jdm. da sein     to be ahead of sb.       Wie soll man da ernst bleiben?     How can one be serious in such a case?       Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.     You can't squeeze blood out of a turnip.