| German | English |
|
|
beschissen dran sein |
to
be
pissed
|
|
Da ist was faul dran. |
There
is
something
shady
about
it.
|
|
Da ist überhaupt nichts Wahres dran. |
There's
not
a
jot
of
truth
in
it.
|
|
Drum und Dran |
trappings
|
|
Er ist gut dran. |
He's
well
off.
|
|
Ich bin dran. |
It's
my
turn.
|
|
Ich bin ein bisschen spät dran. |
I'm
running
a
bit
late.
|
|
Ich bin schlecht dran. |
I'm
badly
off.
|
|
Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist. |
I'll
give
you
the
low
down.
|
|
Irgendetwas ist immer dran. |
No
smoke
without
a
fire.
|
|
Jetzt ist er dran. |
His
number
is
up.
|
|
Jetzt sind Sie dran. |
The
ball's
in
your
court.
|
|
mit allem Drum und Dran |
the
whole
shebang
with
all
the
frills
|
|
schlimmer dran sein |
to
be
worse
off
|
|
Sie sind dran! |
It's
your
turn!
|
|
Warten Sie, bis Sie dran sind! |
Wait
your
turn!
|
|
übel dran sein |
to
be
in
a
bad
way
|
| |
| |
