124 Translations: (page 1 of 2)   German     English      eines     ones       abgestorbenes Teil eines Organs     sequestra       Ablehnung eines Gottesglaubens     atheism       Absolvent eines Lehrgangs     student who has completed a course       Abspenstigmachen eines Kunden     enticing away a customer       Altarme eines Flusses     cut-off meander       am Rande eines Krieges stehen     to be on the verge of war       Amt eines Verwahrers     custodianship       an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten     to be trying to solve a crime       Angehörige eines Colleges     gown       Anklage eines Ministers usw. wegen Amtsmissbrauchs     impeachment       Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen     insertion       Anwendung eines Patentes     implementation of a patent       Arbeitsumfang eines Projektes     project scope of work       Aufforderung zur Abgabe eines Angebots     invitation to bid       Aufnahme eines Stoffes     incorporation       Aufstellung eines Bauleitplans     preparation of a land-use plan       Ausbleiben der Entwicklung eines Körperteils     aplasia      non-development of an organ       Ausfällung eines Niederschlags     precipitation       Ausgangsposition eines Gespräches     point of departure       Ausnutzen eines Sicherheitsproblems von Software     exploit       Ausziehkraft eines Kontaktes     contact extraction force       Bearbeiten eines Dokuments     editing a document       binnen eines Monats     within a month       Breite eines Bandes     strip width       broschierte Ausgabe eines Buches     paper edition of a book       Büro eines Agenten     agency       dank eines Zufalls     by chance       Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.     A blind man's wife needs no paint.       die Lösung eines Problems     the answer to a problem       die Rinde eines Organs betreffend     cortical       Drehsprung eines Delfins     spinning of a dolphin       Durchdenken eines Problems     walkthrough       Durchführung eines Baugebots     implementation of a building order       Einengung eines Kanals     stenosis       eines Amtes entheben     to defrock      to unfrock       eines Besseren belehren     to disabuse       eines Besseren belehrend     disabusing       eines Besseren belehrt     disabused       eines der charakteristischsten Merkmale     one of the main characteristics       eines gewaltsamen Todes sterben     to die a violent death       eines natürlichen Todes sterben     to die a natural death       eines Tages     one day      some day       eines Verbrechens beschuldigen     to charge with a crime       eines Verbrechens bezichtigen     to charge with a crime       Einführung eines Schlauches     intubation      inserting a tube       Empfänger eines Geschenkes     donee       Entfernung eines Eierstockes     oophorectomy      removal of an ovary       Entwicklung eines Geschwürs     ulceration       Entwurf eines Bauleitplans     draft of a land-use plan       Erdumlaufbahn eines Satelliten     orbit       Erholzeit eines Zeitgliedes     recovery time       Erlöschen eines Patents     expiration of a patent       Erstellen eines Dokuments     authoring       Erzielen eines Punktes     scoring       falscher Gebrauch eines Wortes     malapropism       Fangzahn eines Ebers     tusk       Film/Buch über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buches     prequel       Freizone eines Beleges     clear area       Freund eines Freundes     friend of a friend       Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.     A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.       Gebrauch eines Werkes     use of the works       Geräusch eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs     thunk       Gesamtauflage eines Buches     total number of copies published       Gutachten eines Schätzers     appraisal report       Hilfskraft eines Lehrers     teacher's aid       hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens     cash cow       höchster Wasserstand eines Hochwassers     flood peak       Inhaber eines Wertpapiers     holder of a security       Inhalt eines Buches     subject matter       innerhalb eines Monats     within a month       jdn. eines Vergehens bezichtigen     to accuse someone of an offence       Justizminister eines Bundesstaates der USA     State Attorney General       Kapazität eines Kondensators     capacitance       Mantel eines optischen Leiters     cladding       Mittlere Ausfallzeit eines Gerätes     mean time between failures       Moment eines Kräftepaars     moment of a couple       Nachlassverwalter anstelle eines Testamentsvollstreckers     administrator cum testamento annexo       Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreits     administrator ad litem       Nettobrennvolumen eines Ofens     burning capacity       Nichterfüllung eines Vertrages     non-fulfilment of a contract       Oberteil eines Ventils     bonnet       plötzlicher Verschluß eines Blutgefäßes     embolism      sudden blocking of an artery       Provision eines Maklers     brokerage       Rechenschaftspflicht eines Unternehmens     corporate accountability       regelmäßig erscheinender Artikel eines Autors     column       Rückseite eines Buchblattes     verso       Saltosprung eines Delfins     spinning of a dolphin       Sanierung eines Flusses     rehabilitation of a river      cleaning up of a river       Schreiben eines Anwalts an das Gericht     legal document      written pleading       Schrumpfen eines Organs oder Gewebes     retraction       Selbstregulation eines Organismus     homeostasis       sich eines Besseren belehren lassen     to be open to conviction       Stand eines Wettkampfes     score       Standort eines Buches     location of a book       Stillstand eines Flüssigkeitsstromes     stasis       Teilentfernung eines Organs     resection       Umbuchung eines Flugs     change in booking       Umweltqualität eines Industriestandorts     environmental quality of an industrial site       unfaire Geschäftspraktiken eines Marktführers zur Verdrängung innovativer Konkurrenten     FUD        More Results: 1  2