| German | English |
|
|
entsprach |
correlated
corresponded
|
|
entsprechen |
to
be
in
accordance
with
to
correspond
to
comply
to
conform
to
meet
|
|
entsprechend |
analogical
adequate
appropriate
balanced
commensurate
congruent
corresponding
accordingly
complying
congruous
considering
correlative
correspondent
obverse
pertinent
in
conformity
with
correlatively
obversely
homologous
|
|
entsprochen |
corresponded
complied
|
|
allen Formalitäten entsprechen |
to
comply
with
any
formalities
|
|
Das entspricht nicht den Anforderungen. |
That
doesn't
come
up
to
scratch.
|
|
Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend, |
The
weather
was
bad
and
the
mood
was
the
same.
|
|
dem beiliegenden Muster entsprechen |
to
correspond
to
the
sample
enclosed
|
|
dem Zeitgeist entsprechend |
zeitgeisty
|
|
den Anforderungen entsprechen |
to
meet
the
requirements
to
satisfy
the
requirements
to
complete
with
the
requirements
to
be
up
to
the
mark
|
|
den Erwartungen nicht entsprechen |
to
fall
short
of
one's
expectations
|
|
den Regeln entsprechend |
according
to
the
rules
|
|
den Weisungen entsprechen |
to
comply
with
the
instructions
|
|
der Beschreibung entsprechen |
to
correspond
with
the
description
|
|
der Situation entsprechend |
according
to
the
situation
in
accordance
with
the
situation
|
|
einander entsprechen |
to
correlate
|
|
einem Zweck entsprechen |
to
answer
the
purposes
|
|
einer Sache entsprechen |
to
be
in
conformity
with
sth.
|
|
entsprechend anwendbar |
applicable
mutatis
mutandis
|
|
entsprechend den Wünschen hergerichtet |
customized
|
|
entsprechend der Situation |
according
to
the
situation
in
accordance
with
the
situation
|
|
entsprechend {prp; +Dativ} |
according
to
in
accordance
with
in
conformity
with
|
|
Entspricht das Ihrem Geschmack? |
Does
this
suit
your
taste?
|
|
Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt. |
He
is
paid
according
to
output.
|
|
es entsprach |
it
corresponded
|
|
es entspricht |
it
corresponds
|
|
es hat/hatte entsprochen |
it
has/had
corresponded
|
|
seinen Erwartungen entsprechen |
to
come
up
to
one's
expectations
to
meet
one's
expectations
|
| |
| |
