1 Result: erst:  Adverb   Inflection 44 Translations:   German     English      erst     foremost      first       aber erst nach dem Essen.     be back later but not too soon because of dinner.       Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.     That gives it that extra something.       Das macht's erst recht schlimm.     That makes it all the worse.       Das muss erst noch erfunden werden.     That has still to be invented.       Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.     A friend in need is a friend indeed.       Er kam erst, als ...     He did not come until ...       Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.     He won't come until you invite him.       erst als     only when      not before      not until      not till       Erst als sie anrief, wurde mir das klar.     It was only when she rang up that I realized it.       Erst denken     Put mind in gear      before opening mouth!       Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.     Business before pleasure.       Erst gehen, dann laufen.     Before you run you must learn to walk.       erst gestern     only yesterday       Erst gestern erfuhr ich es.     I got to know about it only yesterday.       erst jetzt     but now       erst nach der Vorstellung     not until after the performance       erst nach langem Zureden     only after a great deal of coaxing       erst recht     more than ever       Erst vor drei Tagen ...     Only three days ago ...       erst wenn     not before      not until      not till      until      'til      till       Erst-Inbetriebnahme     start-up       Es muss sich erst noch zeigen.     That remains to be seen.       Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.     The woman he'll marry hasn't been born yet.       gerad erst     scarcely       Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.     I had heard nothing of it until ten minutes ago.       Ich habe erst zehn Seiten gelesen.     I have read only ten pages so far.       Jetzt erst recht.     Now more than ever.       Nun erst recht nicht!     Now less then ever!       Nun tue ich's erst recht nicht!     Now I certainly won't!       Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...     Once you've acquired a taste for it ...       Wenn er erst einmal in Schwung ist ...     Once he gets going ...       Wenn ich erst in Paris bin ...     Once I'm in Paris ...       Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.     We shall not know it until next year.