| German | English |
|
|
abgeneigt sein, etw. zu tun |
to
be
averse
from
doing
sth.
to
be
indisposed
to
do
sth.
|
|
Abscheu vor etw. haben |
to
have
a
loathing
of
sth.
|
|
Ambitionen auf etw. haben |
to
have
ambitions
of
getting
sth.
|
|
an etw. beteiligt sein |
to
be
involved
in
sth.
|
|
an etw. denken |
to
keep
sth.
in
mind
|
|
an etw. erinnern |
to
be
reminiscent
of
sth.
to
be
evocative
of
sth.
|
|
an etw. erkranken durch |
to
contract
sth.
from
|
|
an etw. lutschen |
to
suck
|
|
an etw. rucken |
to
give
sth.
a
twitch
|
|
an etw. tüfteln |
to
fiddle
about
with
|
|
an jdm. etw. auszusetzen haben |
to
find
fault
with
someone
|
|
an jdm./etw. liegen |
to
be
because
of
sb./sth.
|
|
auf etw. abfahren |
to
latch
on
to
to
be
enthusiastic
about
to
be
into
sth.
|
|
auf etw. abzielen |
to
be
targeted
on
sth.
to
be
targeted
at
sth.
to
aim
at
sth.
|
|
auf etw. achten |
to
be
vigilant
about
sth.
|
|
auf etw. anspielen |
to
be
allusive
|
|
auf etw. basieren |
to
be
premised
on
sth.
|
|
auf etw. bestehen |
to
be
emphatic
about
sth.
|
|
auf etw. böse sein |
to
be
angry
at
sth.
|
|
auf etw. eingeschworen sein |
to
swear
by
sth.
to
be
committed
to
sth.
|
|
auf etw. gerichtet sein |
to
be
targeted
on
sth.
to
be
targeted
at
sth.
|
|
auf etw. herum reiten |
to
harp
on
about
sth.
|
|
auf etw. hinauslaufen |
to
amount
to
sth.
to
boil
down
to
sth.
|
|
auf etw. scheißen |
to
shit
on
not
to
give
a
shit
about
sth.
|
|
auf etw. schielen |
to
peer
hard
at
sb.
/
sth.
|
|
auf etw. sehr stolz sein |
to
be
very
proud
of
sth.
|
|
auf etw. setzen |
to
bet
on
sth.
to
place
one's
bet
on
sth.:
to
back
sth.
|
|
auf etw. sinnen |
to
plan
to
plot
sth.
|
|
auf etw. stehen |
to
be
into
sth.
|
|
auf etw. stoßen |
to
hit
upon
|
|
auf etw. total überreagieren |
to
hyperventilate
over
sth.
|
|
auf etw. Wert legen |
to
set
great
store
by
sth.
|
|
auf etw. zielen |
to
aim
at
sth.
|
|
auf etw. zu sprechen kommen |
to
approach
|
|
auf etw. zurückgreifen |
to
revert
to
sth.
|
|
aus etw. herstammen |
to
stem
from
sth.
|
|
aus etw. schlau werden |
to
make
sense
of
sth.
|
|
aus etw. Vorteil ziehen |
to
turn
sth.
to
good
account
|
|
Ausübung von Druck auf etw. |
exertion
of
pressure
on
sth.
|
|
Behauptungen über etw. aufstellen |
to
make
claims
about
sth.
|
|
bei etw. Pate gestanden haben |
to
be
the
force
behind
sth.
|
|
bei jdm. etw. anmahnen |
to
dun
sb.
for
sth.
|
|
bereit sein, etw. zu tun |
to
be
disposed
to
do
sth.
|
|
bespielen mit etw. |
to
record
sth.
|
|
dabei sein, etw. zu tun |
to
be
going
to
gonna
|
|
das ganze Ausmaß von etw. übersehen können |
to
be
able
to
see
the
full
extent
of
sth.
|
|
das Kommando für etw. haben |
to
be
in
charge
of
sth.
|
|
das Recht auf etw. haben |
to
be
entitled
to
sth.
|
|
dazu neigen, etw. zu tun |
to
be
prone
to
do
sth.
|
|
den Akzent auf etw. legen |
to
stress
sth.
to
put
the
accent
on
sth.
|
|
den Beschluss fassen, etw. zu tun |
to
make
a
resolve
to
do
sth.
|
|
den Eindruck von etw. erwecken |
to
be
suggestive
of
sth.
|
|
den Eindruck von etw. vermitteln |
to
be
suggestive
of
sth.
|
|
den Schwerpunkt auf etw. legen |
to
the
main
stress
on
sth.
to
focus
mainly
on
sth.
|
|
den Vorsatz fassen, etw. zu tun |
to
make
up
one's
mind
to
do
sth.)
|
|
den Vorsatz haben, etw. zu tun |
to
intend
to
do
sth.
|
|
die Art und Weise, etw. zu tun |
the
way
of
doing
sth.
|
|
die Gewalt über etw. verlieren |
to
lose
control
of
sth.
|
|
die Grenze ziehen bei etw. |
to
draw
the
line
at
sth.
|
|
die Nase voll haben von etw. |
to
have
a
belly
full
of
sth.
|
|
die Schuld für etw. tragen |
to
bear
the
guilt
of
sth.
|
|
die Vorarbeit für etw. leisten |
to
do
the
groundwork
for
sth.
|
|
ein dringendes Verlangen nach etw. haben |
to
have
a
craving
for
sth.
|
|
ein Embargo über etw. verhängen |
to
put
an
embargo
on
sth.
|
|
ein Gefühl für etw. bekommen |
to
get
a
feel
for
sth.
|
|
ein Gefühl, das etw. besonderes stattfindet |
a
sense
of
occasion
|
|
ein klassisches Beispiel für etw. |
a
classic
example
of
something
|
|
ein Patent auf etw. erhalten |
to
take
out
a
patent
on
sth.
|
|
ein Veto gegen etw. einlegen |
to
to
put
a
veto
on
sth.
|
|
ein Veto gegen etw. erheben |
to
to
put
a
veto
on
sth.
|
|
ein Vorurteil gegen etw. haben |
to
have
a
prejudice
against
sth.
|
|
Einblick in etw. bekommen |
to
gain
an
insight
into
sth.
|
|
eine Frage zu etw. |
a
question
on
sth.
|
|
eine kindische Freude an etw. haben |
to
drool
over
sth.
|
|
eine Verzichterklärung auf etw. abgeben |
to
put
in
a
disclaimer
of
sth.
|
|
einem Argument etw. entgegensetzen |
to
counter
an
argument
with
sth.
|
|
einen Einblick in etw. geben |
to
give
an
insight
into
sth.
|
|
einen kurzen Blick auf etw. werfen |
to
take
a
quick
glance
at
sth.
to
have
a
quick
glance
at
sth.
|
|
entschlossen sein, etw. zu tun |
to
be
set
doing
sth.
|
|
es auf etw. anlegen |
to
aim
at
sth.
|
|
es ist Brauch, etw. zu tun |
it
is
the
convention
to
do
sth.
|
|
es jdm. ermöglichen, etw. zu tun |
to
enable
sb.
to
do
sth.
|
|
es jdm. möglich machen, etw. zu tun |
to
enable
sb.
to
do
sth.
|
|
es versäumen, etw. zu tun |
to
omit
to
do
sth.
|
|
etw. abbekommen |
to
get
some
to
get
damaged
to
get
hurt
|
|
etw. abfressen |
to
eat
sth.
off
|
|
etw. abholen lassen |
to
have
sth.
collected
|
|
etw. ablehnen |
to
refuse
to
accept
|
|
etw. Alltägliches sein |
to
be
an
everyday
occurrence
|
|
etw. als begründet erklären |
to
declare
sth.
well-founded
|
|
etw. als bekannt voraussetzen |
to
assume
that
everyone
knows
sth.
|
|
etw. als Druckmittel einsetzen |
to
use
sth.
as
leverage
|
|
etw. als Handelsware kaufen |
to
buy
sth.
off
the
shelf
|
|
etw. als selbstverständlich voraussetzen |
to
take
sth.
for
granted
|
|
etw. am Rand vermerken |
to
make
a
note
of
sth.
in
the
margin
|
|
etw. an jdm. vermissen |
to
find
sb.
lacking
in
sth.
|
|
etw. an jdn. verleihen |
to
loan
|
|
etw. an Land schwemmen |
to
wash
sth.
ashore
|
|
etw. an meinen Freund senden |
to
send
sth.
to
my
friend
|
|
etw. an sich haben |
to
partake
to
participate
|
| |
| |
| More Results: 1 2 3 4 5 6 7 8 |
