56 Translations:   German     English      etwas     anything      aught      something      somewhat      a tad      a dash of      sth.      poco       Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.     Homer sometimes nods.       dabei sein, etwas zu tun     to be about to do sth.       Das hat etwas für sich.     It has something to be said for it.       Das ist etwas für mich.     That's down my alley.       Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.     The driver peered through the fog.       Er hat etwas dabei zu sagen.     He has a say in the matter.       Er hat immer etwas in Petto.     He always has something up his sleeve.       Er wird es nie zu etwas bringen.     He'll never get anywhere.       Es gab etwas Ärger.     There was a spot of trouble.       Es ist etwas im Gange.     Something is going on.       Es liegt etwas in der Luft.     there is something in the wind.       Es muss etwas geschehen.     Something must be done.       etwas abseits     a little way away       etwas auszusetzen haben     to carp       etwas auszusetzen habend     carping       etwas Charakteristisches     formant       etwas erreichen     to make progress      to make headway       etwas falsch machen     to lapse       etwas fehlt     there's something missing       etwas vom Thema abweichen     to be slightly off-topic       etwas weiterhin tun     to carry on doing sth.       etwas zu groß     a tad big       etwas zu klein     a tad small       etwas, was die Aufmerksamtkeit erregt     teaser       Fahren Sie etwas rückwärts!     Back up a little!       Fehlt Ihnen etwas?     Is anything wrong with you?       Gibt es so etwas?     Is there such a thing?       Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?     Do you mind if I smoke?       Haben Sie etwas zu bemerken?     Do you have any comments to make?      Would you like to comment?       Ja, das ist etwas anderes.     Come now, that's different.       jdn. etwas wissen lassen     to let sb. know sth.       Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!     Put something by for a rainy day!       Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?     How can you get anything done with people like that?       Nein, so etwas!     Fancy that!       Noch etwas, bitte?     Anything else?       sich für etwas verschreiben     to be committed to sth.       so etwas     sth. of the kind      such a thing       So etwas gibt es nicht.     Such a thing doesn't exist.       So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!     I never heard such a thing!       Sonst noch etwas?     Anything else?       und jetzt zu etwas anderem     on an unrelated subject       und jetzt zu etwas ganz anderem     and now for something completely different      on a totally unrelated subject       Und nun etwas ganz anderes ...     And now, by way of contrast       Wünschen Sie noch etwas?     Would you like anything else?