| German | English |
|
|
fühlen |
to
feel
to
sense
to
experience
|
|
fühlend |
feeling
sensitive
sensing
sensitively
|
|
gefühlt |
felt
sensed
|
|
er/sie fühlt |
he/she
feels
|
|
er/sie hat/hatte gefühlt |
he/she
has/had
felt
|
|
Fühlen Sie sich wie zu Hause! |
Make
yourself
at
home!
Feel
at
home!
|
|
fühlte sich ein |
empathized
|
|
Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. |
I
feel
like
a
fifth
wheel.
|
|
Ich fühlte mich beunruhigt. |
I
was
ill
at
ease.
|
|
Ich fühlte mich sehr unbehaglich. |
I
felt
very
uncomfortable.
|
|
ich/er/sie fühlte |
I/he/she
felt
|
|
jdm. auf den Zahn fühlen |
to
grill
someone
|
|
sich bestens fühlen |
to
feel
in
the
pink
|
|
sich der Ohnmacht nahe fühlen |
to
feel
faint
|
|
sich durch etw. behindert fühlen |
to
feel
tremmelled
by
sth.
|
|
sich elend fühlen |
to
feel
grim
|
|
sich fehl am Platze fühlen |
to
be
out
of
one's
element
|
|
sich fit fühlen |
to
feel
fit
|
|
sich fühlen |
to
be
to
feel
|
|
sich geborgen fühlen |
to
feel
secure
|
|
sich gedemütigt fühlen |
to
feel
humbled
to
be
humbled
|
|
sich gemüßigt fühlen |
to
feel
compelled
to
feel
obliged
|
|
sich genötigt fühlen |
to
feel
compelled
to
feel
obliged
|
|
sich hundeelend fühlen |
to
feel
like
nothing
on
earth
|
|
sich krank fühlen |
to
feel
ill
|
|
sich mies fühlen |
to
feel
grim
|
|
sich nicht wohl fühlen |
to
feel
off-color
|
|
sich sehr schuldig fühlen |
to
get
guilted
out
|
|
sich sicher fühlen |
to
feel
secure
|
|
sich unbehaglich fühlen |
to
be
ill
at
ease
|
|
sich unwohl fühlen |
to
feel
ill
|
|
sich veranlasst fühlen |
to
feel
compelled
to
feel
obliged
|
|
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun |
to
feel
obliged
to
do
sth.
|
|
sich von jdm. angezogen fühlen |
to
feel
attracted
by
sb.
|
|
sich wie im siebten Himmel fühlen |
to
walk
on
air
|
|
sich wohl fühlen |
to
feel
good
to
feel
happy
to
be
comfortable
|
|
Sie fühlt sich gekränkt. |
She
feels
hurt.
|
|
wenn du dich angesprochen fühlst |
if
the
shoe
fits
wear
it
|
| |
| |
