| German | English |
|
|
geben |
to
perform
to
deal
to
deal
out
to
give
|
|
Acht geben |
to
look
out
to
heed
|
|
Alarm geben |
to
give
the
alarm
to
alarm
|
|
als Zugabe geben |
to
throw
in
|
|
amtlich bekannt geben |
to
gazette
|
|
Anweisungen geben |
to
brief
|
|
auf die Post geben |
to
post
|
|
Aufschluss geben |
to
be
informative
|
|
Auftrieb geben |
to
give
a
strong
impetus
|
|
bekannt geben |
to
intimate
to
bill
|
|
das Einsatzzeichen geben |
to
cue
|
|
das Stichwort geben |
to
cue
|
|
Das wird Gerede geben. |
Tongues
will
wag.
|
|
das Wort weiter geben an |
to
hand
over
to
sb.
to
pass
sb.
over
to
to
give
the
floor
to
|
|
den Ausschlag geben |
to
be
the
clincher
|
|
den letzten Schliff geben |
to
put
the
finishing
touches
|
|
Die Kurse geben nach . |
Prices
are
softening
.
|
|
ein Beispiel geben |
to
set
an
example
|
|
ein Kind in Pflege geben |
to
foster
a
child
|
|
ein Projekt in Autrag geben |
to
commission
a
project
|
|
ein Trinkgeld geben |
to
tip
|
|
ein Versprechen geben |
to
make
a
promise
|
|
ein Wink mit dem Zaunpfahl geben |
to
give
a
broad
hint
|
|
ein Zeichen geben |
to
motion
|
|
eine Party geben |
to
have
a
party
to
give
a
party
|
|
eine persönliche Note geben |
to
make
more
personal
to
personalize
to
personalise
|
|
eine Stromlinienform geben |
to
streamline
|
|
eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben |
to
impound
a
document
|
|
eine Vorstellung geben von |
to
give
an
idea
of
|
|
einem Pferd die Sporen geben |
to
spure
a
horse
|
|
einem Tier zu fressen geben |
to
feed
an
animal
on
|
|
einen Einblick in etw. geben |
to
give
an
insight
into
sth.
|
|
einen Empfang geben |
to
give
a
reception
to
hold
a
reception
|
|
einen Fußtritt geben |
to
boot
|
|
einen Laufpass geben |
to
jilt
|
|
etw. aus den Händen geben |
to
let
sth.
out
of
one's
hands
|
|
etw. in Auftrag geben |
to
commission
sth.
|
|
etw. in Verwahrung geben |
to
give
sth.
into
custody
to
deposit
sth.
|
|
etw. in Zahlung geben |
to
trade
in
sth.
|
|
etw. zur Erledigung außer Haus geben |
to
farm
sth.
out
|
|
etw. zur Verschrottung geben |
to
send
sth.
to
be
scrapped
|
|
falschen Alarm geben |
to
cry
wolf
|
|
flüchtig einen Kuss geben |
to
flutter
a
kiss
|
|
Geben Sie acht auf seine Worte! |
Pay
heed
to
what
he
says!
|
|
Geleitschutz geben |
to
convoy
|
|
Geschmack geben |
to
flavor
to
flavour
|
|
Gesetze geben |
to
legislate
|
|
Glanz geben |
to
mercerize
|
|
in Pflege geben |
to
put
into
care
|
|
in sichere Verwahrung geben |
to
place
in
safe
custody
|
|
in Verwahrung geben |
to
deliver
in
trust
to
entrust
to
lodge
|
|
jdm. an etw. die Schuld geben |
to
put
the
blame
on
sb.
for
sth.
to
lay
the
blame
on
sb.
for
sth.
|
|
jdm. Aufschluss über etw. geben |
to
give
sb.
information
about
sth.
|
|
jdm. Bescheid geben |
to
let
someone
know
|
|
jdm. den Einsatz geben |
to
give
sb.
hos
cue
|
|
jdm. den Laufpass geben |
to
give
someone
their
marching
orders
|
|
jdm. die Schuld geben für |
to
blame
sb.
for
|
|
jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass |
to
make
it
quite
clear
to
someone
that
to
make
no
bones
about
the
fact
that
|
|
jdm. einen Denkanstoß geben |
to
set
someone
thinking
|
|
jdm. einen Dämpfer geben |
to
take
sb.
down
to
bring
sb.
down
a
peg
or
two
|
|
jdm. einen Klaps geben |
to
cuff
sb.
|
|
jdm. etw. in Verwahrung geben |
to
deposit
sth.
with
someone
|
|
jdm. kompetent Auskunft geben |
to
inform
sb.
knowledgeably
|
|
jdm. neuen Aufschwung geben |
to
give
sb.
a
new
lease
of
life
|
|
jdm. Revanche geben |
to
give
someone
a
chance
to
get
even
|
|
jdm. sein letztes Hemd geben |
to
give
someone
the
shirt
off
one's
back
|
|
jdm. sein Stichwort geben |
to
give
sb.
his
cue
|
|
jdm. Unrecht geben |
to
disagree
with
sb.
|
|
jdm. Zunder geben |
to
give
someone
hell
|
|
kein Lebenszeichen von sich geben |
to
show
no
sign
of
life
|
|
Kraft geben |
to
sustain
|
|
Laut geben |
to
give
tongue
|
|
nach vorn geben |
to
pass
forward
|
|
Nachhilfeunterricht geben |
to
give
extra
lessons
to
tutor
|
|
recht geben |
to
bear
out
|
|
Schatten geben |
to
give
shade
to
provide
shade
|
|
Schuld geben |
to
blame
|
|
sein Debüt als etw. geben |
to
debut
to
make
one's
debut
as
sth.
|
|
sein Debüt geben |
to
make
one's
debut
|
|
sein Einverständnis geben |
to
consent
|
|
sein Letztes geben |
to
go
all-out
|
|
sein Wort geben |
to
pledge
one's
word
|
|
sein Äußerstes geben |
to
go
all-out
|
|
seine Erlaubnis für etw. geben |
to
give
one's
sanction
to
sth.
|
|
seine Zustimmung geben |
to
give
the
okay
|
|
seinen Einstand geben |
to
make
one's
debut
|
|
seinen Segen geben |
to
give
one's
blessing
|
|
sich die größte Mühe geben |
to
try
hard
|
|
sich die Hand geben |
to
shake
hands
|
|
sich geschlagen geben |
to
surrender
to
admit
defeat
|
|
sich große Mühe geben |
to
take
great
pains
|
|
sich Mühe geben |
to
take
care
|
|
sich zögerlich geben |
to
hold
back
|
|
Sie geben. |
It's
your
deal.
|
|
Unterricht geben |
to
give
lessons
to
hold
classes
|
|
Veranlassung zu etw. geben |
to
give
cause
for
sth.
|
|
wechselseitig geben |
to
reciprocate
|
|
weiter geben |
to
hand
down
|
|
zu erkennen geben |
to
reveal
|
|
zu verstehen geben |
to
indicate
to
intimate
|
| |
| |
| More Results: 1 2 |
