91 Translations:   German     English      geht     ambulates       ... geht auf Kulanz     ... will be carried out at the firm's expense       Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ...     The letter doesn't indicate whether ...       Daraus geht hervor, dass ...     It follows that ...      This shows that ...       Das Buch geht gut.     The book sells well.       Das geht an die Substanz.     That really takes it out of you.       Das geht auf keine Kuhhaut.     It beggars description.       Das geht auf meine Rechnung.     This is on me.       Das geht dich einen Dreck an!     That's none of your damn business!       Das geht mich nichts an.     That's no concern of mine.       Das geht mir auf die Nerven.     That gets on my nerves.       Das geht mir gegen den Strich.     It goes against the grain for me.       Das geht mir ueber die Hutschnur.     That's going too far.       Das geht Sie an.     This concerns you.       Das geht Sie nichts an.     That doesn't regard you.      That's none of your business.      That's nothing to you.       Das geht zu weit.     That's going too far.       Das geht über meinen Horizont.     That's over my head.      That's too deep for me.       Das geht über meinen Verstand.     That's over my head.       Die Geschichte geht so...     So the story runs...       Die Mode kommt und geht.     Fashions pass.       Er geht mir auf die Nerven.     He's a pain in my neck.       Er geht mächtig ran.     He drives a hard bargain.       Er geht stempeln.     He's on the dole.       er/sie geht     he/she goes       er/sie geht voran     he/she goes ahead       es geht an     it goes on       Es geht drunter und drüber.     It's all haywire.       Es geht hoch her.     Things are getting lively.       Es geht ihm gut.     He's well off.       Es geht ihm schlecht.     He's badly off.      He's hard up.       Es geht ihnen besser als uns.     They are better off than we.       Es geht ihr gut.     She is doing well.       Es geht mir durch Mark und Bein.     It goes right through me.       Es geht mir einigermaßen.     I feel OK.       Es geht mir schon viel besser.     I've improved a lot.       Es geht nicht.     It won't work.       Es geht nichts übers Reisen.     There is nothing like travelling.       Es geht um die Wurst.     It's neck or nothing.       Es geht um Leben und Tod.     It's a matter of life and death.       Es geht um sein Leben.     His life is at stake.       Es geht uns primär darum, dass ...     Our main concern is that ...      What concerns us primarily is that ...       Es geht vielmehr darum, ob ...     It's rather a question of whether ...       Es geht zu Ende.     The end is not far off.       Es geht zu wie in einem Taubenschlag.     It's like Grand Central Station.      It's like Piccadilly Circus.       Es geht über alle Begriffe.     It's past comprehension.       Es geht über ihren Verstand.     It's beyond her grasp.       geht auf     tallies       geht auf Zehenspitzen     tiptoes       Geht es morgen?     Is tomorrow convenient?       geht voran     precedes       geht weiter     progresses       geht zurück     regresses      retrogrades       Geht's dir gut?     Are you okay?       Heute geht mir alles schief.     This is an off-day for me.      Everything's going wrong.       jdm. zeigen, wo's lang geht     to give someone the low-down       Jetzt geht es um die Wurst.     It's now or never.       Jetzt geht mir ein Licht auf.     Now I begin to see.      Now I get it.       Jetzt geht's ums Ganze.     It's all or nothing now.      It's do or die now.       Macht geht vor Recht.     Might is right.       Mir geht es gut.     I am OK.       Probieren geht über Studieren.     Suck it and see.      The proof of the pudding is in the eating.       Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts.     From that time on things really only got worse.       So geht es mir auch!     Same here!       Tag, an dem alles schief geht     bad hair day       Unser Lagerbestand geht zur Neige.     Our stock is running short.       Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht     all-nighter       Von jetzt an geht alles glatt.     From now on it's all plain sailing.       Was geht das mich an?     What's that to me?       Was geht hier vor?     What's up?       Was geht in ihm vor?     What makes him tick?       Wenn alles gut geht.     If everything goes well ...       Wenn es hart auf hart geht ...     When it comes to the crunch ...      When the crunch comes ...       Wie geht es ihm?     How's he doing?       Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?     How are you? I'm well, and you?       Wie geht's?     How are things?      How are you?      How do you do?       Worum geht es?     What is at issue?