German | English |
geschritten |
treaded
trodden
stridden
|
schreiten |
to
tread
to
stride
|
schreitend |
treading
striding
|
schreitet |
treads
steps
|
Schritt |
crotch
step
footstep
stride
footfall
pace
pas
walking
pace
|
schritt |
trod
|
Schritt... |
stepping
|
Schritte |
steps
|
auf Schritt und Tritt |
wherever
one
goes
at
every
turn
|
den ersten Schritt tun |
to
make
the
first
move
|
den zweiten Schritt vor dem ersten tun |
to
put
the
cart
before
the
horse
|
die ersten Schritte machen |
to
take
one's
first
steps
|
die Schritte beschleunigen |
to
quicken
the
pace
|
ein großer Schritt nach vorn |
a
big
step
up
the
ladder
|
ein Schritt in Richtung ... |
a
step
towards
|
einen Schritt machen |
to
take
a
step
|
einen Schritt zur Seite gehen |
to
step
aside
|
er/sie ist/war geschritten |
he/she
has/had
stridden
|
er/sie schreitet |
he/she
strides
|
erster Schritt |
first
step
approach
|
geeignete Schritte |
appropriate
action
|
große Schritte machen |
to
take
long
strides
|
Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen. |
I
would
go
even
further.
|
ich/er/sie schritt |
I/he/she
strode
|
im gleichen Schritt und Tritt |
in
step
|
im Schritt |
in
step
at
walking
pace
|
kleine Schritte machen |
to
take
small
steps
|
kurze Schritte machen |
to
take
small
steps
|
lange Schritte machen |
to
take
long
strides
|
Mein Hund folgt mir auf Schritt und Tritt. |
My
dog
follows
me
wherever
I
go.
|
mit der Zeit Schritt halten |
to
keep
abreast
of
the
times
to
keep
up
with
the
time
|
mit großen Schritten gehen |
to
stride
|
mit schleppenden Schritten |
with
dragging
feet
dragging
one's
feet
|
nachfolgende Schritte |
downstream
operations
|
Politik der kleinen Schritte |
gradualistic
policy
step-by-step
policy
|
rechtliche Schritte einleiten |
to
take
legal
measure
to
take
legal
action
|
Schritt fahren |
dead
slow
|
Schritt für Schritt |
step
by
step
little
by
little
|
Schritt halten |
to
keep
up
|
Schritt halten mit |
to
keep
step
with
|
Schritt um Schritt |
step
by
step
little
by
little
|
seine Schritte heimwärts lenken |
to
bend
one's
steps
towards
home
|
Sie schritt auf und ab. |
She
paved
up
and
down.
|
vorherige Schritte |
upstream
operations
|
vorwärts geschritten |
progressed
|
vorwärts schreiten |
to
progress
|
vorwärts schreitend |
progressing
onwardly
|
|
|