| German | English |
|
|
getroffen |
on
target
encountered
struck
stricken
met
hit
|
|
Treffen |
meeting
meetings
reunion
reunions
|
|
treffen |
to
strike
to
meet
to
hit
|
|
treffend |
encountering
apropos
apt
incisive
striking
meeting
hitting
felicitous
to
the
point
apposite
felicitously
|
|
triefen |
to
drip
to
be
dripping
wet
to
trickle
to
trickle
off
to
trickle
away
|
|
triefend |
dripping
sopping
|
|
trieft |
drips
|
|
triff! |
meet!
hit!
|
|
trifft |
hits
meets
|
|
Anstalten treffen zu |
to
make
arrangements
for
|
|
auf treffen |
to
encounter
|
|
bei unserem Treffen |
at
our
meeting
|
|
Das trifft auf dich nicht zu. |
That
isn't
applicable
to
you.
|
|
den Nagel auf den Kopf treffen |
to
hit
the
nail
on
the
head
to
take
the
biscuit
|
|
den richtigen Ton treffen |
to
strike
the
right
chord
to
strike
the
right
note
|
|
Dispositionen treffen |
to
make
arrangements
|
|
du triffst |
you
meet
|
|
ein Abkommen treffen |
to
make
an
agreement
|
|
ein Treffen veranstalten |
to
arrange
a
meeting
|
|
eine Absprache treffen |
to
make
an
arrangement
to
come
to
an
arrangement
|
|
eine Entscheidung treffen |
to
come
to
a
decision
to
make
a
decision
|
|
eine Verabredung treffen |
to
make
an
appointment
|
|
eine Vereinbarung treffen |
to
reach
an
agreement
|
|
eine Vorauswahl treffen |
to
narrow
down
the
choice
|
|
eine Wahl treffen |
to
make
a
choice
|
|
Er hat ins Schwarze getroffen. |
He
hit
the
mark.
|
|
er/sie hat/hatte getroffen |
he/she
has/had
met
he/she
has/had
hit
|
|
er/sie trifft |
he/she
meets
he/she
hits
|
|
Es trifft mich sehr. |
It's
hard
on
me.
|
|
Gerade ihn musste ich treffen. |
I
had
to
meet
him
of
all
people.
|
|
Ich habe ihn zufällig getroffen. |
I
happened
to
meet
him.
|
|
Ich traf ihn zufällig. |
I
happened
to
meet
him.
|
|
Ich traf sie zufällig. |
I
chanced
to
meet
her.
|
|
ich/er/sie traf |
I/he/she
met
I/he/she
hit
|
|
ich/er/sie träfe |
I/he/she
would
meet
I/he/she
would
hit
|
|
ins Schwarze treffen |
to
hit
the
mark
to
hit
the
bullseye
|
|
Mit wem trifft er sich? |
Who's
his
date?
|
|
nicht getroffen |
off
target
|
|
seine Wahl treffen |
to
take
one's
choice
|
|
sich treffen |
to
meet
to
forgather
to
foregather
|
|
tief getroffen werden |
to
be
cut
to
the
quick
|
|
traf zusammen |
concurred
|
|
trifft ein |
arrives
|
|
trifft sich |
foregathers
forgathers
|
|
trifft zusammen |
concurs
|
|
versuchen, den Lebensnerv zu treffen |
to
go
for
the
jugular
|
|
Vorbereitungen treffen |
to
make
preparations
|
|
Vorkehrungen treffen |
to
take
precautions
to
make
arrangements
|
|
Vorsichtsmaßnahmen treffen |
to
take
precautions
|
|
Vorsorge treffen |
to
provision
|
|
Wen anders sollte ich treffen als ... |
Whom
should
I
meet
but
...
|
|
Wir trafen uns am Abend. |
We
met
at
night.
|
|
Wir trafen uns außerplanmäßig. |
We
had
an
unscheduled
meeting.
|
|
zufällig treffen |
to
happen
on
to
happen
upon
|
| |
| |
