| German | English |
|
|
gegolten |
been
valid
|
|
gelten |
to
be
valid
to
obtain
to
count
|
|
geltend |
being
valid
in
force
valid
|
|
Anspruch geltend machen |
to
assert
a
claim
|
|
Das gilt auch bei ... |
This
applies
to
...
also.
|
|
Das gilt auch für Sie! |
And
that
goes
for
you
too!
|
|
Das gilt auch für Sie. |
That
applies
to
you,
too.
|
|
Das gilt nicht für dich. |
This
does
not
apply
to
you.
|
|
Das gilt nicht für Sie. |
That
isn't
applicable
to
you.
|
|
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land. |
A
prophet
has
no
honor
in
his
own
country.
A
prophet
is
not
without
honor
save
in
his
own
country.
|
|
Einfluss geltend machen |
to
exert
influence
|
|
Er gilt als großer Schriftsteller. |
He
ranks
as
a
great
writer.
|
|
Er gilt als reicher Mann. |
He's
said
to
be
a
rich
man.
|
|
es galt |
it
was
valid
|
|
es gilt |
it
is
valid
|
|
es hat/hatte gegolten |
it
has/had
been
valid
|
|
Forderung geltend machen |
to
assert
a
claim
|
|
Forderungen geltend machen |
to
enforce
|
|
gelten als |
to
pass
for
|
|
geltend machen |
to
exercise
to
enforce
an
argument
|
|
Recht geltend machen |
to
assert
a
right
|
|
Rechte aus einem Vertrag geltend machen |
to
enforce
a
contract
|
|
sie galten |
they
were
valid
|
|
Verjährung geltend machen |
to
prescribe
|
| |
| |
