German | English |
groß |
sizably
sizeably
big
bigly
large
largely
great
tall
capital
capitalized
heavyset
copious
ample
|
Groß... |
large-scale
large-capacity
|
größer |
bigger
greater
larger
taller
|
größt |
sovereign
|
größt... |
main
utmost
most
superlarge
|
größte |
major
ultralarge
|
größter |
ultralarge
|
größtes |
ultralarge
|
am größten |
biggest
greatest
largest
tallest
|
Anweisungsteil zu groß |
statement
part
too
large
|
auf großem Fuß leben |
to
live
like
a
lord
|
das große Bibbern haben |
to
get
a
touch
of
the
jitters
|
das große Los ziehen |
to
hit
the
jackpot
|
das immer größer werdende Problem |
the
ever
increasing
problem
|
Das ist schon ein großer Vorteil. |
That's
half
the
battle.
|
Das macht mir großen Spaß. |
I
get
a
kick
out
of
it.
|
Datenstruktur zu groß |
structure
too
large
|
den großen Macker markieren |
to
throw
one's
weight
around
|
der Große |
the
Great
|
der größte lebende Schriftsteller |
the
greatest
writer
alive
|
der größte Teil des Tages |
most
of
the
day
|
der größte Tor |
the
mose
fool
|
Der Kandidat wurde groß herausgestellt. |
The
candidate
was
given
a
big
build-up.
|
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. |
Money
makes
money.
|
die große Liebe |
love
with
a
capital
L
|
Die großen Vergnügungen im Leben machen keinen Krach. |
All
great
pleasures
in
life
are
silent.
|
Du bist ein großer Schwindler. |
You're
a
gyp
artist.
|
Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ... |
Don't
spread
it
around
that
...
|
ein bisschen zu groß |
a
tad
big
|
ein großer Schritt nach vorn |
a
big
step
up
the
ladder
|
ein großer Umweg |
a
long
way
round
|
ein großer Unterschied |
a
wide
difference
|
ein großes Tier |
a
big
shot
|
Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern. |
A
fool
can
always
find
a
greater
fool
to
admire
him.
|
eine große Auswahl von |
a
wide
range
of
|
eine große Nummer |
a
big-wig
|
einen großen Aufwand an Energie erfordern |
to
require
a
great
deal
of
energy
|
einen großen Freundeskreis haben |
to
have
a
lot
of
friends
|
einen großen Leserkreis haben |
to
be
widely
read
|
einen großen Reibach machen |
to
make
a
killing
|
einen großen Triumph feiern |
to
have
a
great
triumph
to
have
a
great
success
|
einen großen Umweg machen |
to
go
a
long
way
round
|
Er führte das große Wort. |
He
did
all
the
talking.
|
Er gab sich große Mühe. |
He
tried
hard.
|
Er gilt als großer Schriftsteller. |
He
ranks
as
a
great
writer.
|
Er hat wirklich das große Los gezogen. |
He
has
really
hit
the
jackpot.
|
Er hält große Stücke auf dich. |
He
thinks
highly
of
you.
|
Er hält große Stücke auf Sie. |
He
thinks
the
world
of
you.
|
Er ist ein großer Schwätzer. |
He
is
all
talker.
|
Er lebt auf großen Fuß. |
He's
living
it
up.
|
Er machte große Augen. |
He
was
wide-eye.
|
Er redet große Töne. |
He
talks
big.
|
Er strahlt große Zuversicht aus. |
He
exudes
great
confidence.
|
Es bereitet ihr große Freude, das zu tun. |
She
takes
great
delight
in
doing
that.
She
delights
in
doing
that.
|
etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen |
to
put
a
lot
of
work
into
sth.
|
etw. mit großem Genuss tun |
to
do
sth.
with
great
relish
|
etwas zu groß |
a
tad
big
|
Gesetz der großen Zahlen |
law
of
large
numbers
|
gleich groß |
commensurate
commensurately
|
groß angelegt |
large-scale
|
groß machen |
to
do
number
two
|
Groß-/Kleinschreibung nicht unterschieden |
case-insensitive
|
Groß-/Kleinschreibung unterschieden |
case-sensitive
|
große Angst haben |
to
be
funky
|
große Aufregung |
a
flurry
of
excitement
|
große Bombe |
blockbuster
|
Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. |
Great
events
are
often
foreshadowed.
|
große Fertigkeiten in etw. erlangen |
to
achieve
great
proficiency
in
sth.
|
Große Geister denken genauso. |
Great
minds
think
alike.
|
große Haselnuss |
cobnut
|
große Havarie |
general
average
|
große Hilfe |
lifesaver
|
große Kessel |
cauldrons
caldrons
|
große Korbflasche |
demijohn
|
große Lust haben zu |
to
have
a
good
mind
to
|
große Menge |
abundance
|
große Milchkanne |
churn
|
große Nase |
hooter
|
Große Raubmöve |
Skua
Great
Skua
|
große Rochade |
castling
queen's
side
castling
queenside
|
große Schere |
shears
|
große Schritte machen |
to
take
long
strides
|
große Sexte |
major
sixth
|
große Stücke auf etw. halten |
to
be
very
proud
of
sth.
|
große Stücke auf jdn. halten |
to
think
much
of
sb.
to
have
a
high
opinion
of
sb.
|
große Summen |
spates
|
Große Trommel |
bass
drum
|
Große Umarmung |
great
big
hug
|
Große Umarmung und Kuss! |
great
big
hug
&
kiss
|
große Worte machen |
to
use
grand
words
|
große Zahl |
numerousness
|
großen Anklang finden |
to
be
very
well
received
|
großen gefallen finden |
to
relish
|
großen Respekt haben vor |
to
have
great
respect
for
|
großen Ruhm erlangen |
to
win
great
fame
|
großen Zuspruch finden |
to
be
very
popular
to
enjoy
popularity
|
großen Zuspruch haben |
to
be
very
popular
to
enjoy
popularity
|
großen Zustrom haben |
to
have
a
great
influx
|
Großer Adjutant |
Greater
Adjutant
Stork
|
Großer Alexandersittich |
Alexandrine
Parakeet
|
|
|
More Results: 1 2 |