2 Results: Halt:  Noun, Masculine (der); Plural: Halte   Inflection halten:  Verb, hielt, gehalten. Auxiliary: haben   Inflection 254 Translations: (page 1 of 2)   German     English      gehalten     stopped      retained      held      halted      kept      upheld      unexpended       Halt     stay      grip      foothold      halt      stop       Halt!     Steady on!       Halte...     retaining       halten     to stop      to bear      to clamp      to retain      to hold      to halt      to keep      to uphold       haltend     stopping      retaining      holding      halting      keeping      upholding      retentive      retentively      stationary       hielt     stopped      halted       hält     stops      halts      upholds       a für b halten     to mistake a for b       am Gängelband halten     to keep in leading-strings       auf dem Laufenden halten     to keep taps on       auf Normaldruck halten     to pressurize       aufrecht gehalten     buoyed       aufrecht halten     to buoy       aufrecht haltend     buoying       auseinander gehalten     kept apart       auseinander halten     to keep apart       auseinander haltend     keeping apart       Ausschau halten     to prospect      to watch out       Ausschau halten nach     to be on the look-out for      to be on the lookout for      to watch out for       Beweise her oder Maul halten!     Put up evidence or shut up!       Das du dich ja warm hältst!     Mind you, keep warm!       das Gleichgewicht halten     to keep one's balance       Das hältst du im Kopf nicht aus!     It's a lot too thin!       Das Wetter hält sich.     The weather keeps up.       Dem hielt er entgegen, dass ...     He countered that ...       den gebührenden Abstand halten     to keep the proper distance       den Halt verlieren     to lose one's grip       den Kurs halten     to stay on target       den Mund halten     to hold one's tongue      to wrap up      to keep mum      to stay mum       die Balance halten     to balance      to achieve a balance       die Ohren steif halten     to keep a stiff upper lip      to keep one's chin up       die Show in Gang halten     to keep the show rolling       die Stellung halten     to hold the fort      to keep the flag flying       die Zügel fest in der Hand halten     to have things firmly under control       Disziplin halten     to keep discipline       Diät halten     to diet       Diät haltend     dieting       Doppelt genäht hält besser.     Make assurance double sure.       du hältst     you hold       ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist     a house which is easy to run       eine Ansprache halten     to harangue       eine Rede halten     to deliver a speech      to give a speech      to discourse      to orate       eine Rede halten über     to make a speech on      to make a speech about       eine Rede haltend     discoursing      orating       eine Wahlrede halten     to barnstorm       einen Vortrag halten     to lecture       einen Vortrag haltend     lecturing       Er hat mich zum Narren gehalten.     He has made a perfect fool of me.       Er hielt damit nicht hinterm Berg.     He made no bones about it.       Er hielt die Sache in Gang.     He kept the pot boiling.       Er hielt im Sprechen inne.     He stopped in speaking in mid-flow.       Er hielt mich von der Arbeit ab.     He kept me from work.       Er hielt sein Wort.     He kept his word.       Er hielt sich über Wasser.     He kept his head above water.       Er hält große Stücke auf dich.     He thinks highly of you.       Er hält große Stücke auf Sie.     He thinks the world of you.       Er hält nichts davon.     He thinks nothing of it.       Er hält sich für einen Experten.     He fancies himself as an expert.       Er hält uns ständig auf Trab.     He keeps us on the go.       Er ist nicht einer, der mit seiner Meinung hinterm Berg hält.     He's not one to keep his opinions to himself.       er/sie hat/hatte gehalten     he/she has/had held       er/sie hält     he/she holds      he/she keeps       er/sie hält auf     he/she keeps       es für möglich halten     to suspect       etw. für unabdingbar halten     to consider sth. indispensable       etw. griffbereit halten     to have sth. handy      to keep sth. handy       etw. in der Schwebe halten     to hold sth. in suspense       für möglich gehalten     suspected       für möglich haltend     suspecting       gefangen gehalten     kept imprisoned       gefangen halten     to keep imprisoned       gefangen haltend     keeping imprisoned       Gottesdienst halten     to minister       Gottesdienst haltend     ministering       große Stücke auf etw. halten     to be very proud of sth.       große Stücke auf jdn. halten     to think much of sb.      to have a high opinion of sb.       gut instand halten     to keep in good condition       Halt den Mund!     Shut up!      Hold your noise!      Hold your tongue!       Halt dich gut fest!     Cling on tight!       Halt dich ran!     Buck up!       Halt die Klappe!     Keep your strap shut!       Halt die Ohren steif!     Keep a stiff upper lip!       Halt machen     to stop       Halt mich auf dem laufenden!     Keep me informed!       Halt' die Klappe!     Shut the fuck up!       Halt's Maul!     Stow it!       Halte mir einen Platz frei, bitte!     Please, save me a seat!       halten für     to repute      to take for       Halten Sie es geheim!     Keep it dark!       Halten Sie sich rechts.     Keep to your right.       Haus halten     to budget      to economize      to husband       Haus haltend     economizing       hielt ab     detained       hielt an     stopped      halted       hielt aufrecht     buoyed       hielt aus     sustained      withstood      endured       hielt Diät     dieted       hielt eine Rede     discoursed      orated       hielt einen Vortrag     lectured        More Results: 1  2