65 Translations:   German     English      Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.     He's in her bad books.       Bitten Sie ihn hereinzukommen!     Ask him in!       Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!     Spare his blushes!       Darf ich ihn sprechen?     May I see him?      May I spreak to him?       Das ist durchaus zumutbar für ihn.     It's not expecting too much of him.       Das ist ein arger Absturz für ihn.     That's quite a comedown for him.       Das spricht für ihn.     That says something for him.      That speaks in his favour.       Das war ein gefundenes Fressen für ihn.     That was just what he is waiting for.       ein Pluspunkt für ihn     chalk up one for him       Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.     A fool can always find a greater fool to admire him.       Er hat ihn völlig in der Hand.     He has him on toast.       Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.     He won't come until you invite him.       Er machte ihn zur Schnecke.     He knocked the stuffing out of him.       Er muss wohl abfällig über ihn geurteilt haben.     He must have judged him unfavorably.       Er weist ihn ab.     He gives him the fluff.       Es ist ein rotes Tuch für ihn.     It's a red rag to him.       Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.     Things look rather bleak for him.       Für ihn habe ich nichts übrig.     I have not time for him.       Für ihn muss eine Frau erst noch geboren werden.     The woman he'll marry hasn't been born yet.       Gerade ihn musste ich treffen.     I had to meet him of all people.       Grüßen Sie ihn schön von mir.     Give him my best regards.       Grüßen Sie ihn unbekannterweise von mir!     Give him my regards, although we haven't met!       Hol ihn der Teufel!     Curse him!       Holst du ihn an der Bahn ab?     Will you meet him at the train?       Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.     I decided to keep him at arm's length.       Ich führte ihn in das Zimmer.     I showed him into the room.       Ich habe ihn durchschaut.     I've got his number.       Ich habe ihn um Rat gefragt.     I asked his advice.       Ich habe ihn zufällig getroffen.     I happened to meet him.       Ich habe nichts gegen ihn persönlich.     I have no grievances against him personally.       Ich kann ihn nicht ausstehen .     I cannot bear him.       Ich kann ihn nicht leiden.     I can't bear him.       Ich kenne ihn dem Namen nach.     I know him by name.       Ich kenne ihn vom Sehen.     I know him by sight.       Ich lasse ihn fallen.     I won't support him any longer.       Ich lasse ihn grüßen.     Remember me to him .       Ich traf ihn zufällig.     I happened to meet him.       Ich werde ihn schon bezahlen.     I'll pay him all right.       Ihn hat's gepackt.     He got bitten by the bug.      He's got the bug.       Ihn schauderte bei dem Gedanken.     He cringed at the thought.       Ihn sticht der Hafer.     He's feeling his oats.       In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.     With tender and loving care she follows him.       Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.     Everyone knows best where the shoe pinches.       Kümmere dich nicht um ihn.     Never mind him.       Man kann sich nicht auf ihn verlassen.     He is not to be relied upon.       Man muss ihn an die Kandare nehmen.     One has to take a hard line with him.       Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.     Don't count your chickens before they hatch.       Nimm ihn beim Wort!     Take him at his word!       Sein Mut verließ ihn.     His spirit broke.       Sie hat ihn durch den Kakao gezogen.     She pulled his leg.       Sie hat ihn lächerlich gemacht.     She made him ridiculous.       Sie hätte ihn gern zum Mann.     She fancies him as her husband.       Sie jagte ihn aus dem Haus.     She ran him out of the house.       Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.     She can twist him around her little finger.       Sie ließen ihn links liegen. :: They sent him to Coventry .            Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln.     You must handle him with kid gloves.       Sie schnitt ihn. Sie ignorierte ihn.     She cut him dead. She ignored him.       Sie verstehen ihn.     They sympathize with him.       Siehst du ihn jemals?     Do you ever see him?       Wie steht es um ihn?     How's he doing?       Wir brachten ihn zum Sprechen.     We made him talk.       Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen..     Let's call his bluff.