| German | English |
|
|
ihr |
your
you
her
their
|
|
Auf ihr Wohl! |
Here's
to
you!
|
|
Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden. |
She
made
a
good
doctor.
|
|
Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir. |
Give
her
my
regards.
|
|
Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum. |
Please
state
your
earliest
delivery
date.
|
|
Danke für Ihr Verständnis. |
Thank
you
for
your
understanding.
|
|
Danke für Ihr Vertrauen in uns. |
Thank
you
for
having
placed
your
trust
in
us.
|
|
Darf ich erfahren, wie Ihr Name ist? |
May
I
have
your
name?
|
|
Das ist ihr völlig schnuppe. |
She
doesn't
care
a
hang.
|
|
Das ist ja wohl nicht Ihr Ernst! |
You
must
be
kidding!
|
|
Das muss ihr belassen bleiben. |
That
must
be
left
up
to
her.
|
|
Er blies ihr den Marsch. |
He
gave
her
a
piece
of
his
mind.
|
|
Er hat es ihr angetan. |
She
really
fancies
him.
|
|
Er hat ihr viel zu verdanken. |
He
owes
a
lot
to
her.
|
|
Er kam ihr zu Hilfe. |
He
came
to
her
aid.
|
|
Es bereitet ihr große Freude, das zu tun. |
She
takes
great
delight
in
doing
that.
She
delights
in
doing
that.
|
|
Es geht ihr gut. |
She
is
doing
well.
|
|
es ging ihr gut |
she
fared
well
|
|
Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen. |
It
has
not
failed
to
leave
its
mark
on
her.
|
|
Es ist ein Vergnügen, ihr zuzusehen. |
She's
a
delight
to
watch.
|
|
Es liegt ihr in der Natur. |
It's
in
her
nature.
|
|
Ich bin bei ihr abgeblitzt. |
I
bombed
out
with
her.
|
|
Ich bin bei ihr unten durch. |
I'm
out
of
favor
with
her.
|
|
Ich bin für morgen mit ihr verabredet. |
I've
arranged
to
meet
her
tomorrow.
|
|
Ich kann ihr nichts abschlagen. |
I
can't
refuse
her
anything.
|
|
Ich werde überhaupt nicht schlau aus ihr. |
I
can't
figure
her
out
at
all.
|
|
ihr Auserwählter |
her
number
one
man
|
|
ihr Herzenswunsch |
her
fondest
wish
|
|
Ihr ist übel. |
She
feels
sick.
|
|
ihr könnt |
you
are
able
you
can
|
|
Ihr Name ist mir nicht präsent. |
Her
name
escapes
me.
|
|
Ihr neuer Hut steht ihr gut. |
Her
new
hat
becomes
her.
|
|
ihr sehnlichster Wunsch |
her
fondest
wish
|
|
ihr seid |
you
are
you're
|
|
ihr seid/wart gewesen |
you
have/had
been
|
|
ihr wart |
you
were
|
|
ihr wollt |
you
want
|
|
Ist das ihr Ernst? |
Are
you
in
earnest?
|
|
Man konnte ihr nichts nachweisen. |
They
could
not
prove
anything
against
her.
|
|
Man sieht ihr ihr Alter nicht an. |
She
doesn't
look
her
age.
|
|
Sagen Sie ihr durch die Blume, dass ... |
Tell
her
in
a
roundabout
way
that
...
|
|
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. |
Beauty
is
power,
a
smile
is
its
sword.
|
|
Sie erleichterte ihr Herz. |
She
lightened
her
heart.
She
unburdened
her
mind.
|
|
Sie gab ihm ihr Jawort. |
She
said
yes.
|
|
Sie schüttete mir ihr Herz aus. |
She
poured
her
heart
out
to
me.
|
|
Sie verlangten ihr Geld zurück. |
They
claimed
their
money
back.
|
|
Tränen kullerten ihr über die Wangen. |
Tears
were
rolling
down
her
cheeks.
|
|
Was ihr wollt |
Twelfth
Night
or,
What
you
will
|
|
Was ist mit ihr? |
What's
up
with
her?
|
|
Wo ist ihr ständiger Wohnsitz? |
Where
is
your
permanent
residence?
|
| |
| |
