2 Translations:   German     English      ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche     without prejudice to any claim       unbeschadet irgendwelcher Ansprüche     without prejudice to any claim