G → E
E → G
ä
ö
ü
ß
511 Translations:
(page 1 of 5)
German
English
an
jdn.
Besitzansprüche
stellen
to
be
possessive
towards
sb.
an
jdn.
eine
Frage
haben
to
have
a
question
for
sb.
Attentat
auf
jdn.
attempt
on
someone's
life
auf
jdn.
abfärben
to
rub
off
on
sb.
auf
jdn.
aufpassen
to
keep
an
eye
on
someone
auf
jdn.
böse
sein
to
be
angry
with
someone
auf
jdn.
böse
werden
to
get
shirty
with
sb.
auf
jdn.
eindringen
to
close
in
on
someone
auf
jdn.
eingehen
to
respond
to
auf
jdn.
eintreten
to
kick
sb.
auf
jdn.
Rücksicht
nehmen
to
show
consideration
for
sb.
bei
jdm.
ein
gutes
Wort
für
jdn.
einlegen
to
put
in
a
good
word
to
someone
for
sb.
bei
jdn.
vorsprechen
to
call
on
someone
Beschwerde
einlegen
gegen
jdn.
to
file
an
appeal
against
sb.
das
Feuer
auf
jdn.
eröffnen
to
open
fire
on
sb.
die
Arme
um
jdn.
schlingen
to
wrap
one's
arms
round
sb.
ein
Anschlag
auf
jdn.
an
attempt
on
someone's
life
ein
Attentat
auf
jdn.
verüben
to
assassinate
someone
to
make
an
attempt
on
someone's
life
ein
Verfahren
gegen
jdn.
einleiten
to
initiate
legal
proceedings
against
sb.
eine
Antipathie
gegen
jdn.
haben
to
be
antipathetic
to
sb.
eine
Stinkwut
auf
jdn.
haben
to
be
furious
with
sb.
to
be
livid
with
sb.
einen
Toast
auf
jdn.
ausbringen
to
propose
a
toast
to
sb.
etw.
an
jdn.
verleihen
to
loan
etw.
auf
jdn.
umschreiben
to
transfer
sth.
to
sb.
etw.
auf
jdn.
umschreiben
lassen
to
have
sth.
transferred
to
sb.
etw./jdn.
runtermachen
to
goof
off
sth./sb.
etw./jdn.
schätzen
lernen
to
come
to
appreciate
to
come
to
value
sth./sb.
Faible
für
jdn.
soft
spot
finanziell
auf
jdn.
angewiesen
sein
to
rely
on
sb.
for
my
income
für
jdn.
on
someone's
behalf
für
jdn.
bestimmt
sein
to
be
meant
for
sb.
to
be
intended
for
sb.
für
jdn.
eine
Erklärung
abgeben
to
make
an
announcement
on
sb.'s
behalf
für
jdn.
Verständnis
haben
to
feel
sympathetic
to
sb.
gegen
jdn.
eingenommen
sein
to
have
a
bias
against
sb.
geradewegs
auf
jdn.
zugehen
to
make
a
bee-line
große
Stücke
auf
jdn.
halten
to
think
much
of
sb.
to
have
a
high
opinion
of
sb.
in
jdn.
verknallt
sein
to
have
a
crush
on
sb.
to
be
crazy
about
sb.
in
jdn.
verschossen
sein
to
be
soppy
on
sb.
jdm.
jdn.
avisieren
to
notify
someone
of
someone's
arrival
jdn.
abholen
to
come
for
someone
jdn.
abpassen
to
wait
for
sb.
jdn.
abschieben
to
dump
someone
jdn.
abstempeln
als
to
label
someone
as
to
have
sb.
pegged
as
jdn.
abwarten
to
wait
for
sb.
jdn.
abzocken
to
rip
sb.
off
to
screw
jdn.
aktiv
werden
lassen
to
sting
jdn.
als
...
bezeichnen
to
label
someone
as
jdn.
am
Arm
packen
to
seize
sb.'s
arm
jdn.
am
Fortkommen
hindern
to
frustrate
jdn.
am
Galgen
hinrichten
to
hang
sb.
from
the
gallows
jdn.
am
Gängelband
haben
to
have
someone
on
a
string
jdn.
am
Schlafittchen
fassen
to
collar
sb.
to
nab
sb.
jdn.
an
den
Galgen
bringen
to
bring
sb.
to
the
gallows
jdn.
an
der
Nase
herumführen
to
draw
a
red
herring
across
the
track
to
muck
around
with
sb.
jdn.
an
die
Kandare
nehmen
to
curb
someone
to
keep
someone
tight
jdn.
an
etw.
erinnern
to
remind
sb.
of
sth.
jdn.
an
jdn.
verkuppeln
to
marry
someone
off
to
someone
jdn.
anfauchen
to
spit
to
spit
at
sb.
jdn.
anfeinden
to
be
hostile
to
to
show
ill
will
towards
someone
jdn.
angehen
to
approach
jdn.
angreifen
to
strike
out
at
sb.
jdn.
anhimmeln
to
idolize
to
adore
someone
jdn.
anlachen
to
laugh
jdn.
anmachen
to
get
off
with
someone
to
try
to
get
off
with
someone
to
chat
someone
up
jdn.
anmeckern
to
gripe
at
sb.
jdn.
anpumpen
to
tap
someone
to
cadge
money
from
sb.
jdn.
anreden
to
address
sb.
jdn.
anrufen
to
give
someone
a
ring
to
ring
someone
up
jdn.
ans
Arbeiten
bringen
to
ginger
someone
up
jdn.
ans
Herz
drücken
to
press
close
to
one's
heart
jdn.
ans
Messer
liefern
to
send
sb.
to
his
doom
jdn.
ansprechen
to
address
oneself
to
sb.
to
catch
sb.'s
fancy
to
take
sb.'s
fancy
to
beard
jdn.
anstarren
to
peer
hard
at
sb.
/
sth.
jdn.
anstellen
to
hire
someone
jdn.
anstrahlen
to
beam
at
sb.
jdn.
arglistig
täuschen
to
practise
a
fraud
on
someone
jdn.
auf
den
Arm
nehmen
to
pull
someone's
leg
to
take
the
mickey
out
of
sb.
jdn.
auf
die
falsche
Fährte
bringen
to
set
someone
on
the
wrong
track
jdn.
auf
die
Finger
klopfen
to
give
sb.
a
rap
on
the
knuckles
to
rap
sb.
on
the
knuckles
jdn.
auf
die
Folter
spannen
to
put
sb.
on
the
rack
to
rack
sb.
jdn.
auf
die
Palme
bringen
to
drive
someone
up
the
wall
to
get
someone's
shirt
out
jdn.
auf
die
Schippe
nehmen
to
pull
someone's
leg
to
take
the
mickey
out
of
sb.
to
take
sb.
for
a
ride
jdn.
auf
eine
Laufbahn
vorbereiten
to
groom
sb.
for
a
career
jdn.
auf
etw.
einschwören
to
swear
sb.
to
sth.
jdn.
auf
Herz
und
Nieren
prüfen
to
vet
to
put
someone
through
his
paces
jdn.
auf
Rente
setzen
to
pension
sb.
off
jdn.
auf
Schadensersatz
verklagen
to
sue
sb.
for
damages
to
sue
sb.
for
compensation
jdn.
auf
Trab
bringen
to
jolt
sb.
into
action
jdn.
auf
Vordermann
bringen
to
lick
sb.
into
shape
jdn.
aufgeilen
to
get
off
with
someone
to
try
to
get
off
with
someone
jdn.
aufmöbeln
to
jolly
up
jdn.
aufs
Glatteis
führen
to
lead
someone
up
the
garden
path
jdn.
aufwühlen
to
stir
someone
up
jdn.
aufziehen
to
parent
sb.
to
pull
someone's
leg
jdn.
aus
dem
Auge
verlieren
to
lose
sight
of
sb.
jdn.
aus
dem
Dienst
entlassen
to
remove
sb.
from
office
jdn.
aus
dem
Konzept
bringen
to
put
sb.
off
his/her
stride
jdn.
aus
dem
Zimmer
verweisen
to
send
sb.
out
of
the
room
jdn.
aus
dem
Zimmer
weisen
to
send
sb.
out
of
the
room
jdn.
aus
der
Fassung
bringen
to
throw
someone
More Results:
1
2
3
4
5
