113 Translations: (page 1 of 2)   German     English      kann     can      could      might      may       Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen.     I can't tell you off-hand.       Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.     Much as I sympathize, I can't do that.       Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann     to dumbsize       Da kann ich nicht mitreden.     I don't know anything about that.       Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.     It cramps my style.       Darauf kann er stolz sein.     That's a feather in his cap.       das beste, was man sich nur denken kann     the best one could possibly imagine       Das kann doch nicht dein Ernst sein?     You're not serious, are you?       Das kann doch nicht wahr sein!     It's a lot too thin!       Das kann doch nichts schaden.     Come, come. That won't hurt him.       Das kann ernste Folgen haben.     This may have serious consequences.       Das kann ich nicht versprechen.     I can give no such undertaking.       Das kann ich unmöglich tun.     I can't possibly do this.       Das kann ja nicht gut gehen.     That's asking for trouble.      You're asking for trouble.       Das kann man nicht vergleichen.     This cannot be compared .       Das kann nicht dein Ernst sein!     You can't be serious!       Das kann nicht so bleiben.     Things can't remain this way.       Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.     The Moor has done his duty, the Moor can go.       Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden.     A close friend can become a close enemy.       Ein Narr kann mehr fragen als sieben Weise sagen.     One fool can ask more questions than seven wise men can answer.       Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.     A mill cannot grind with the water that is past.       Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen.     A beggar may sing before a pick-pocket.       Er kann einen guten Puff vertragen.     He can take it.       Er kann Englisch.     He can speak English.       Er kann es getan haben.     He may have done it.       Er kann sich alles erlauben.     He gets away with everything.       Er kann sich einfach nicht anpassen.     He just won't fit in.       Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.     He cannot compare with you.       Er kann sich nicht benehmen.     He doesn't know how to behave.       er/sie/es kann     he/she/it is able      he/she/it can       Es kann nicht schaden, es zu versuchen.     There's no harm in trying.       Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!     I was properly scared and no mistake!       ich kann     I am able      I can       Ich kann daraus nicht klug werden.     I can make nothing of it.       Ich kann das aus dem Effeff.     I can do that standing on my head.      I can do that with both hands tied.       Ich kann dem nicht zustimmen.     I'm afraid I couldn't go along with that.       Ich kann den Kniff nicht herausbekommen.     I can't get the knack of it.       Ich kann Deutsch .     I know German.       Ich kann diese Hitze nicht ertragen.     I can't bear this heat.       Ich kann doch nicht zaubern!     I can't perform miracles!       Ich kann ein Lied davon singen.     I can tell you a thing or two about it.       Ich kann es allein tun.     I can do it by myself.       Ich kann es mir kaum leisten.     I can ill afford it.       Ich kann es mir nicht leisten.     I can't afford it.       Ich kann es nicht erreichen.     I can't get at it.       Ich kann es nicht lassen.     I can't help doing it.       Ich kann es nicht machen.     I can't do it.       Ich kann es nicht mehr ausstehen.     I can't stand it any longer.       Ich kann es schon verkraften.     I can take it.       Ich kann gar nicht hinsehen.     I can't bear to look.       Ich kann ihn nicht ausstehen .     I cannot bear him.       Ich kann ihn nicht leiden.     I can't bear him.       Ich kann ihr nichts abschlagen.     I can't refuse her anything.       Ich kann ja nichts dafür.     That's not my fault.       Ich kann keine Zusagen machen.     I can't make any promises.       Ich kann mich auch irren ...     Of course      I may be wrong ...       Ich kann mich dafür nicht begeistern.     I can't work up any enthusiasm for it.      It just doesn't appeal to me .       Ich kann mich nicht beklagen.     I can't complain.       Ich kann mir kein Auto leisten.     I can't afford a car.       Ich kann mir kein Herz fassen.     I can't pluck up my courage.       Ich kann mir nicht helfen.     I can't help it.       Ich kann nicht klug daraus werden.     I can't make head or tail of it.      I cannot make head or tail of it.       Ich kann nicht mehr.     I can't go on any longer.       Ich kann nicht nachkommen.     I cannot keep up.       Ich kann nicht weiterlaufen.     I can't walk any further.       Ich kann nicht zu Wort kommen.     I can't get a word in edgewise.       Ich kann nichts dafür.     I can't help it.       Ich kann nichts damit anfangen.     I can't do anything with it.       Ich kann wirklich nichts dafür.     I'm really not responsible for it.       Jeder kann sich mal irren.     We all make mistakes.       Kann es wahr sein?     Can it be true?       Kann ich Sie kurz sprechen?     May I have a word with you?       kann nicht     cannot       kann nicht leiden     dislikes       Mag es tun, wer es kann.     Let everyone do it who can.       Man kann es nicht allen recht machen.     You can't please everybody.       Man kann es sagen.     It's safe to say.       Man kann mit Sicherheit sagen, ...     It's safe to say ...       Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.     The leopard cannot change his spots.       Man kann nie wissen.     You never can tell.       Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...     It's as clear as daylight that ...       Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.     It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.       Man kann sich nicht auf ihn verlassen.     He is not to be relied upon.       Man kann sie gar nicht verwechseln.     There is no mistaking her.       Man kann zu Fuß hingehen.     It's within walking distance.       Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.     His halo never slips.       Sie kann gut mit Menschen umgehen.     She has the common touch.       Sie kann gut rechnen.     She's good at sums.       Sie kann ihn um den kleinen Finger wickeln.     She can twist him around her little finger.       So pauschal kann man das nicht sagen.     That's much too sweeping a statement.       Soweit ich mich erinnern kann ...     As far as I can remember ...      To the best of my recollection ...      To the best of my remembrance ...       soweit ich sagen kann     as far as I can tell       Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.     Our production cannot cope with the demand.       Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden.     One can take a leaf out of his book.       Was kann man noch tun?     What remains to be done?       Was nicht ist, kann noch werden.     Your day may come.       Wer kann es ihm verdenken?     Who can blame him?       Wie kann man nur so empfindlich sein?     How can one be so touchy?       Womit kann ich Ihnen dienen?     What can I do for you?        More Results: 1  2