| German | English |
|
|
Darauf läuft es im Endeffekt hinaus. |
That's
the
bottom
line
of
it.
|
|
Die Frist läuft. |
The
period
runs.
|
|
Die Maschine läuft mit Wechselstrom. |
The
machine
runs
on
AC.
|
|
Diese Software läuft nicht unter Windows. |
This
software
doesn't
run
on
windows.
|
|
er/sie läuft |
he/she
runs
|
|
er/sie läuft ab |
he/she
walks
along
|
|
Es läuft alles darauf hinaus, dass ... |
It
boils
all
down
to
the
fact
that
...
|
|
es läuft hinaus |
it
amounts
|
|
Es läuft mir kalt über den Rücken. |
It
sends
cold
shivers
up
and
down
my
spine.
|
|
Es läuft nunmehr drei Monate lang. |
It's
been
going
on
for
three
months
now.
|
|
läuft Ski |
skies
|
|
sehen, wie der Hase läuft |
to
see
how
the
wind
blows
|
|
Vertrag läuft aus |
contract
expires
|
| |
| |
