| German | English |
|
|
laufen |
to
walk
to
fare
to
run
to
troll
|
|
Amok laufen |
to
run
amok
|
|
auf Grund laufen |
to
run
aground
|
|
aus dem Ruder laufen |
to
get
out
of
hand
|
|
die Dinge laufen lassen |
to
let
things
slide
|
|
durch die Stadt laufen |
to
walk
through
the
town
|
|
Eis laufen |
to
ice-skate
|
|
Er musste mir gerade jetzt über den Weg laufen. |
Of
all
times
he
has
to
run
into
me
now.
|
|
Erst gehen, dann laufen. |
Before
you
run
you
must
learn
to
walk.
|
|
etw. laufen lassen |
to
let
sth.
go
|
|
Gefahr laufen zu |
to
run
the
risk
of
|
|
gut laufen |
to
tick
|
|
im Handbetrieb laufen |
to
run
on
manual
|
|
leichtgängig laufen |
to
run
smoothly
|
|
mit der Herde laufen |
follow
the
herd
|
|
noch lange laufen |
to
run
and
run
|
|
normal gut laufen |
to
tick
|
|
parallel laufen zu |
to
run
parallel
to
|
|
querfeldein laufen |
to
cut
across
country
|
|
Rollschuh laufen |
to
skate
to
roller-skate
|
|
Schlittschuh laufen |
to
skate
to
ice-skate
|
|
schnell laufen |
to
run
to
sprint
to
spurt
|
|
Ski laufen |
to
ski
|
|
Spießruten laufen |
to
run
the
gauntlet
|
|
synchron laufen |
to
synchronize
|
|
Tränen laufen über meine Wangen. |
Tears
running
down
my
cheeks.
|
|
um sein Leben laufen |
to
run
for
one's
life
|
|
vom Stapel laufen |
to
be
launched
|
|
von Pontius zu Pilatus laufen |
to
run
from
pilar
to
post
|
|
vor dem Wind laufen |
to
sud
before
the
wind
|
|
zu laufen anfangen |
to
break
into
a
run
|
|
zu schnell laufen |
overspeed
|
|
zum Bus laufen |
to
run
for
the
bus
|
| |
| |
