| German | English |
|
|
letzte |
ultimate
final
endmost
hindmost
last
laste
latest
latter
least
|
|
letzter |
ultimate
final
last
|
|
letztes |
last
|
|
als letzter Ausweg |
as
a
last
resort
|
|
als Letztes |
as
a
last
resort
|
|
auf dem letzten Loch pfeifen |
to
be
on
one's
last
legs
|
|
bis auf den letzten Mann |
to
a
man
|
|
bis auf den letzten Platz gefüllt |
filled
to
capacity
|
|
das letzte Wort haben |
to
have
the
final
say
|
|
das letzte zurücknehmen |
to
undo
|
|
Den letzten beißen die Hunde. |
The
weakest
goes
to
the
wall.
|
|
Den letzten holt der Teufel. |
The
devil
takes
the
hindmost.
|
|
den letzten Schliff geben |
to
put
the
finishing
touches
|
|
der letzte Schrei |
the
latest
thing
|
|
des letzten Monats |
ultimo
|
|
die Geschehnisse der letzten Tage |
the
events
of
the
past
few
days
what
has
been
happening
in
the
past
few
days
|
|
die letzten Nachrichten |
the
latest
news
|
|
ein letztes Mal |
for
the
last
time
|
|
Er gab ihm sein letztes Hemd. |
He
gave
him
the
shirt
off
his
back.
|
|
Er pfeift aus dem letzten Loch. |
He's
on
his
last
legs.
|
|
Er will immer das letzte Wort haben. |
He
always
wants
the
last
word.
|
|
Ich habe die letzten Worte überhört. |
I
didn't
catch
your
last
words.
|
|
Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt. |
I've
been
extremely
busy
lately.
|
|
im letzten Augenblick |
in
the
nick
of
time
in
the
last
moment
|
|
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht. |
I
got
cold
feet
at
the
last
moment
and
didn't
do
it.
|
|
in den letzten Jahren |
in
recent
years
|
|
in den letzten Zügen liegen |
to
be
at
one's
last
gasp
to
be
on
one's
last
legs
|
|
in letzter Zeit |
in
the
recent
past
in
recent
times
|
|
jdm. die letzte Ehre erweisen |
to
pay
one's
last
respects
to
someone
|
|
jdm. sein letztes Hemd geben |
to
give
someone
the
shirt
off
one's
back
|
|
jdn. wie den letzten Dreck behandeln |
to
treat
sb.
like
dirt
|
|
Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran. |
Now
I'm
finally
putting
the
finishing
touches
to
it.
|
|
letzte Hand anlegen |
to
give
the
finishing
touches
|
|
letzte Runde |
final
lap
final
round
|
|
letzte Startreihe |
back
of
the
grid
|
|
Letzte Ölung |
last
rites
|
|
letzten Endes |
eventually
eventual
|
|
letzter Tag des Monats |
last
of
the
month
|
|
letzter Teil |
lag-end
|
|
letzter Termin |
deadline
|
|
letztes Ende |
fag
end
|
|
sein Letztes geben |
to
go
all-out
|
|
sein letztes Hemd verlieren |
to
lose
one's
shirt
|
|
sein letztes Hemd verwetten |
to
put
one's
shirt
on
a
horse
|
|
Sie kam als letzte. |
She
came
last.
|
|
Spalte für letzte Meldungen |
fudge
|
|
Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen? |
How
far
have
you
progressed
since
our
last
meeting?
|
|
zum letzten Mal |
for
the
last
time
|
|
zum Letzten treiben |
to
carry
to
an
extreme
|
| |
| |
