14 Translations:   German     English      melden     to report      to notify      to message      to announce       nichts zu melden haben     to have no say       sich bei der Information melden     to contact the information desk       sich freiwillig melden     to volunteer       sich krank melden     to call in sick       sich melden     to report      to touch base       sich polizeilich melden     to register with the police       sich zu Wort melden     to catch the speaker's eye       sich zum Einsatz melden     to report for duty       Sie hat nichts zu melden.     She's a nobody.