German | English |
Mittel |
means
agency
expedient
vehicle
vehicles
|
mittel |
mezzo
|
Mittel... |
middle
medial
median
medium
midrange
|
mittel... |
medium
|
mittels |
by
courtesy
of
by
means
of
|
mittlere |
medial
medially
|
abschwellendes Mittel |
decongestant
|
angstlösende Mittel |
anxiolytic
|
appetitanregendes Mittel |
appetizer
|
arithmetisches Mittel |
arithmetic
mean
|
beträgt im Mittel |
averages
|
Blutpfropfen lösendes Mittel |
thrombolytic
|
blutzuckersenkendes Mittel |
antidiabetic
diabetes
drug
|
desodorierende Mittel |
deodorizers
|
desodorierendes Mittel |
deodorizer
|
ein Mittel zum Zweck |
a
means
to
an
end
|
Eine Krone ist kein Mittel gegen Kopfweh. |
A
crown
is
no
cure
for
a
headache.
|
entzündungshemmende Mittel |
antiphlogistic
|
erwartete mittlere Nutzungsdauer |
anticipated
average
life
|
feuerunterdrückendes Mittel |
fire
suppressant
medium
|
fiebersenkendes Mittel |
antipyretic
|
Fliegen mittels Computer |
fly-by-wire
|
harntreibendes Mittel |
diuretic
|
keimtötende Mittel |
germicides
|
keimtötendes Mittel |
germicide
antiseptic
disinfectant
|
mit allen Mitteln |
by
hook
or
by
crook
|
mittel ... |
mid
|
Mittel gegen |
remedy
for
|
Mittel gegen Asthma |
antiasthmatic
asthma
drug
|
Mittel gegen Depressionen |
antidepressant
tranquilizer
|
Mittel gegen Erbrechen |
antiemetic
substance
to
stop
vomiting
|
Mittel gegen Gelbsucht |
icteric
|
Mittel gegen Tuberkulose |
tuberculostatic
|
Mittel und Wege |
ways
and
means
|
mittel- und osteuropäische Länder |
Central
and
Eastern
European
countries
|
mittels deiner Unterstützung |
by
means
of
your
support
|
mittlere Abweichung |
average
deviation
|
Mittlere Ausfallzeit eines Gerätes |
mean
time
between
failures
|
mittlere Bronzezeit |
middle
Bronze
Age
|
mittlere Geschwindigkeit |
mean
velocity
|
mittlere Kontaktkammer |
center
cavity
|
mittlere Lebensdauer |
average
life
|
mittlere Lebenserwartung |
average
life
expectancy
|
mittlere Reparaturdauer |
mean
time
to
repair
|
mittlere Transportentfernung |
average
haul
distance
|
mittlere Zahl der Prüfstücke |
average
article
run
length
|
mittlere Zahl der Stichproben |
average
run
length
|
mittlere Zugriffszeit |
average
access
time
|
mittlere Übertragungsgeschwindigkeit |
average
transfer
rate
|
mittlerer Anteil voll geprüfter Lose |
average
total
inspection
|
mittlerer Ausfallabstand |
mean
time
between
failure
|
mittlerer Dienst |
clerical
grade
|
mittlerer Durchschlupf |
average
outgoing
quality
|
mittlerer Fälligkeitstermin |
average
due
rate
|
mittlerer Informationsgehalt |
entropy
|
mittlerer Lagerbestand |
average
inventory
on
hand
|
Mittlerer Osten |
Mideast
|
mittlerer Westen |
midwest
|
mittleres jährliches Hochwasser |
mean
annual
flood
|
mittleres Management |
middle
management
|
muskelentspannendes Mittel |
muscle
relaxant
|
pilztötendes Mittel |
fungicide
|
rezeptfreie Mittel |
medicines
obtainable
without
a
prescription
|
Schmerzen im mittleren Oberbauch |
epigastralgia
upper
abdomen
pain
|
schmerzlinderndes Mittel |
analgesic
|
schmerzstillendes Mittel |
analgesic
|
Spermen abtötendes Mittel |
spermicide
sperm-killing
contraceptive
|
staatliche Mittel |
government
funds
|
säurebindendes Mittel |
antiacid
|
Unsere Mittel sind maximal beansprucht. |
Our
resources
are
spread
very
thin.
|
verfügbare Mittel |
available
funds
|
von mittlerer Sorte |
middling
|
|
|