368 Translations: (page 1 of 3)   German     English      nach     for      on      after      to      towards       aber erst nach dem Essen.     be back later but not too soon because of dinner.       ahmte nach     mimicked      pantomimed       Alle Wege führen nach Rom.     All roads lead to Rome.       allem Anschein nach     to all appearances       Anordnung nach Sachgebieten     subject classification       auf der Suche nach     in search of       auf der Suche sein nach     to be looking for       aufbrechen nach     to start for       Ausschau halten nach     to be on the look-out for      to be on the lookout for      to watch out for       Betriebsergebnis nach Steuern     after-tax results       Bewertung nach Niederstwertprinzip     at the lower of cost or market       Bezahlung nach Fuß     footage       bildet nach     emulates       Bildschirminhalt nach oben verschieben     to scroll upward       Bildschirminhalt nach unten schieben     to scroll downward       Bitte sehen Sie das Öl nach!     Please check the oil!       Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag     adding machine approach       dachte nach     cogitated      deliberated       Das ist nicht nach unserem Geschmack.     That's not to our taste.       Das Zimmer liegt nach Norden.     The room faces north.       datiert nach     postdates       datierte nach     postdated       den Mantel nach dem Winde hängen     to float with the tide       denkt nach     cogitates      deliberates      meditates       Der Klügere gibt nach.     The cleverer give in.       der Länge nach     lengthwise      longitudinally      along       der Reihe nach     in order      in sequence      in turn      first in first out       Der verspätete Zug nach Dresden, fahrplanmäßige Abfahrt ...     The delayed train to Dresden, due to depart at ...       Die Arbeit verläuft nach Zeitplan.     The work is up to schedule.       die Flucht nach vorn antreten     to take the bull by the horns       die Fühler ausstrecken nach ...     to put out feelers to ...       Die Haltestelle kommt nach diesem Haus.     The station is after this house.       Die Kurse geben nach .     Prices are softening .       Dienst nach Vorschrift     work to rules       dieser Aussage nach     according to this statement       duften nach     to be sweet with       ein dringendes Verlangen nach etw. haben     to have a craving for sth.       ein großer Schritt nach vorn     a big step up the ladder       ein Viertel nach 8     a quarter past 8      a quarter after 8       eine Funktion f nach x ableiten     to differentiate the function f with respect to x      to differentiate the function f w.r.t. x       eine wilde Jagd nach     a mad rush for       einer nach dem anderen     one at a time      one by one       Er arbeitet nach Vorschrift.     He works to rule.       Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.     He wondered what the word could possibly mean.       Er gerät ganz nach seinem Vater.     He really takes after his father.       Er schießt mit Kanonen nach Spatzen.     He breaks a fly on the wheel.       Er trägt ihm nichts nach.     He doesn't hold a grudge against him.       Er trägt nichts nach.     He bears no enmity.       er/sie ahmt nach     he/she imitates       er/sie denkt nach     he/she thinks       er/sie hat/hatte gestrebt nach     he/she has/had striven for       er/sie macht nach     he/she counterfeits       er/sie schlägt nach     he/she looks up       er/sie strebt nach     he/she strives for       er/sie weist nach     he/she proves       erst nach der Vorstellung     not until after the performance       erst nach langem Zureden     only after a great deal of coaxing       Es schmeckt nach Salz.     It tastes of salt.       Es sieht nach Regen aus.     It looks like rain.       etw. nach jdm. schmeißen     to chuck sth. at sb.       etw. nach oben abrunden     to round sth. up       etw. nach oben begrenzen     to put a ceiling on sth.       etw. nach unten abrunden     to round sth. down       Fahren Sie nach links!     Make a left turn!       Fahrt nach achtern     sternway       Fenster nach vorne     window to front       Fische und Gäste stinken nach drei Tagen.     Fish and guests stink after three days.       forschen nach     to search for      to search after       forscht nach     investigates       forschte nach     investigated       frei nach Schiller     as Schiller didn't say       früh nach Hause kommen     to get home early       füllt nach     refills       füllte nach     refilled       gab nach     humored      indulged      yielded       ganz nach Lust und Laune     just as the fancy takes me / you       Gehen Sie nach links!     Turn to left!       Gehen wir nach London!     Let's go to London!       geraten nach     to take after       Gewinn nach Steuern     after tax profit       gibt nach     indulges      relents       gleich nach Erhalt     immediately after receiving      immediately upon receiving       hallt nach     resonates       hallte nach     resonated       Heimatloser nach dem 2. Weltkrieg     displaced person       Ich bringe Sie nach Hause.     I'll see you home.       Ich gehe nach Hause.     I go home.       Ich kenne ihn dem Namen nach.     I know him by name.       Ich trau' mich nicht nach Hause.     I daren't go home, I'm scared to go home.       ich/er/sie ahmte nach     I/he/she imitated       ich/er/sie dachte nach     I/he/she thought       ich/er/sie machte nach     I/he/she counterfeited       ich/er/sie schlug nach     I/he/she looked up       ich/er/sie strebte nach     I/he/she strove for       ich/er/sie wies nach     I/he/she proved       im Internet nach Informationen suchen     to google       Immer der Nase nach!     Just follow your nose!       jdm. nach dem Mund reden     to tell someone what they want to hear       jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen     to lead sb. by the nose        More Results: 1  2  3