| German | English |
|
|
neu |
new
newly
afresh
coltish
nouveau
recent
novel
innovative
|
|
neu... |
re
|
|
Neue |
newbie
|
|
Neuer |
newbie
|
|
neuer |
newer
|
|
Neuerer |
innovator
|
|
neueste |
recent
|
|
am neuesten |
newest
|
|
am neusten |
newest
|
|
auf dem neuesten Stand |
up-to-date
|
|
auf den neuesten Stand gebracht |
updated
|
|
aufs neue |
anew
|
|
Ausbreitung in neue Lebensräume |
radiation
|
|
bearbeitet neu |
reprocesses
|
|
bearbeitete neu |
reprocessed
|
|
bekleidet neu |
reclothes
|
|
bekleidete neu |
reclothed
|
|
belebt neu |
reanimates
reinvigorates
revitalizes
|
|
beschäftigt neu |
reinvolves
|
|
beschäftigte neu |
reinvolved
|
|
besohlt neu |
resoles
|
|
besohlte neu |
resoled
|
|
bestellt neu |
reorders
|
|
bestellte neu |
reordered
|
|
bevollmächtigt neu |
reauthorizes
|
|
bevollmächtigte neu |
reauthorized
|
|
bevölkert neu |
repopulates
|
|
bevölkerte neu |
repopulated
|
|
bewertet neu |
reappraises
revalues
|
|
bewertete neu |
reappraised
|
|
Das ist mir neu. |
That's
news
to
me.
|
|
das Rad neu erfinden |
to
reinvent
the
wheel
|
|
denkt neu durch |
rethinks
|
|
die neuen Bundesländer |
the
newly-formed
German
states
|
|
drahtet neu |
rewires
|
|
drahtete neu |
rewired
|
|
druckte neu |
reprinted
|
|
Ein neuer Besen kehrt gut. |
A
new
broom
sweeps
clean.
|
|
ein neues Leben beginnen |
to
turn
over
a
new
leaf
|
|
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen |
to
teach
an
old
dog
new
tricks
|
|
entwarf neu |
redesigned
redrafted
restyled
|
|
entwirft neu |
redesigns
redrafts
redraws
restyles
|
|
er/sie sät neu |
he/she
resows
|
|
erlebt neu |
re-experiences
|
|
erlebte neu |
re-experienced
|
|
ernannte neu |
renominated
|
|
ernennt neu |
renominates
|
|
erscheint neu |
re-emerges
|
|
erschien neu |
re-emerged
|
|
Erschließung neuer Absatzmärkte |
opening
up
new
markets
|
|
etw. auf den neuesten Stand bringen |
to
bring
sth.
up
to
date
to
update
sth.
|
|
faltet neu |
refolds
|
|
faltete neu |
refolded
|
|
formatiert neu |
reformats
|
|
formatierte neu |
reformatted
|
|
formuliert neu |
restates
|
|
formulierte neu |
restated
|
|
friert neu ein |
refreezes
|
|
fror neu ein |
refroze
|
|
färbt neu |
recolors
|
|
färbte neu |
recolored
|
|
fügt neu ein |
reinserts
|
|
fügte neu ein |
reinserted
|
|
gab neu heraus |
re-edited
|
|
gibt neu heraus |
re-edits
reedits
|
|
handelt neu |
rehandles
|
|
handelte neu |
rehandled
|
|
hielt neu auf |
rearrested
|
|
hält neu auf |
rearrests
|
|
ich/er/sie säte neu |
I/he/she
resowed
|
|
Ihr neuer Hut steht ihr gut. |
Her
new
hat
becomes
her.
|
|
impft neu |
reinoculates
|
|
impfte neu |
reinoculated
|
|
inkorporiert neu |
reincorporates
|
|
inkorporierte neu |
reincorporated
|
|
intergrierte neu |
reintegrated
|
|
investiert neu |
reinvests
|
|
investierte neu |
reinvested
|
|
jdm. ein neues Aussehen verpassen |
to
give
sb.
a
complete
makeover
|
|
jdm. neuen Aufschwung geben |
to
give
sb.
a
new
lease
of
life
|
|
jemand, der sich nur nach neuester Mode kleidet |
style-slave
|
|
kalkuliert neu |
recalculates
|
|
kalkulierte neu |
recalculated
|
|
kombiniert neu |
recombines
|
|
kombinierte neu |
recombined
|
|
konzentriert neu |
refocuses
|
|
konzentrierte neu |
refocused
|
|
legt neu dar |
reanalyzes
reformulates
|
|
legte neu dar |
reanalyzed
reformulated
|
|
Lehre vom Weltende und Anbruch einer neuen Welt |
eschatology
|
|
lehrt neu |
reinstructs
|
|
lehrte neu |
reinstructed
|
|
liefert neu |
resupplies
|
|
lieferte neu |
resupplied
|
|
lud neu ein |
reinvited
|
|
lädt neu ein |
reinvites
|
|
maß neu |
remeasured
|
|
maßstäblich neu ändern |
rescale
|
|
maßstäblich neu ändernd |
rescaling
|
|
mietet neu |
rehires
|
| |
| |
| More Results: 1 2 3 4 5 |
